Traduzioni di „sfufa“ nel dizionario italiano » tedesco

stufa [ˈstuːfa] SOST f la

stufa

Ofen m

sfuso [ˈsfuːzo] AGG

1. sfuso (burro):

sfuso

zerlassen

2. sfuso (vino):

sfuso

offen

sfera [ˈsfɛːra] SOST f la

1. sfera GEOM :

sfera

Kugel f

2. sfera fig :

sfera

Sphäre f

sfera

Bereich m

3. sfera fig :

sfera

Kreis m

le alte sfere

die höheren Kreise pl

locuzioni:

sfera celeste

Himmelsgewölbe nt

sfera di competenza

Zuständigkeitsbereich m

sfera di cristallo

Kristallkugel f

sfida [ˈsfiːda] SOST f la

sfida

Herausforderung f

I . sfumare [sfuˈmaːre] VB intr

1. sfumare:

sfumare

sich auflösen, verfliegen

2. sfumare fig :

sfumare

in Rauch m aufgehen

3. sfumare (andare a monte):

sfumare fig

ins Wasser fallen

4. sfumare (colori):

sfumare

spielen

sfumare nel grigio

ins Graue spielen

5. sfumare (suoni):

sfumare

ver-, abklingen

6. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

verschwimmen

II . sfumare [sfuˈmaːre] VB trans

1. sfumare:

sfumare

abtönen, schattieren

2. sfumare MUS :

sfumare

ausklingen lassen

3. sfumare (capelli):

sfumare

stufig schneiden

sfumato [sfuˈmaːto] AGG

1. sfumato fig :

sfumato

verraucht, verloren

2. sfumato (andato a monte):

sfumato fig

ins Wasser gefallen

3. sfumato (colore):

sfumato

abgetönt

4. sfumato (suono):

sfumato

verklungen

5. sfumato (vago):

sfumato

verschwommen

sfiga SOST

Contributo di un utente

sfiga f sl

Pech nt

sfiga f sl

Unglück nt

che sfiga! sl

so ein Mist! colloq