Traduzioni di „sollecitudine“ nel dizionario italiano » tedesco

sollecitudine [solleʧiˈtuːdine] SOST f la

1. sollecitudine:

sollecitudine

Eifer m

sollecitudine

Fleiß m

2. sollecitudine:

sollecitudine

Eile f

sollecitudine

Promptheit f

con sollecitudine

prompt

3. sollecitudine (premure):

sollecitudine

Zuvorkommenheit f

4. sollecitudine (dedizione):

sollecitudine

Fürsorge f

5. sollecitudine (nel servizio):

sollecitudine

Dienstbarkeit f

sollecitudine

Beflissenheit f

Esempi per sollecitudine

con sollecitudine

prompt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il lavoro svolto all'epoca del triumvirato riprese quindi con grande sollecitudine, abbracciando anche questioni nuove.

it.wikipedia.org

Nel 1814 aderì con sollecitudine al governo reale.

it.wikipedia.org

Una spiegazione del motto è il tributo alla sollecitudine con la quale i componenti della famiglia si recavano agli appuntamenti d'affari sacrificando anche il sonno.

it.wikipedia.org

La cultura e la sua sollecitudine di pastore hanno fatto di mons.

it.wikipedia.org

Il soccorrere con sollecitudine il povero o l'amico in difficoltà raddoppia il beneficio.

it.wikipedia.org

Le unità vennero apprestate con sollecitudine per il servizio di prima linea, ma non tutte furono pronte prima della fine delle ostilità.

it.wikipedia.org

Dimostrò una particolare sollecitudine verso il seminario diocesano, che in seguito, a causa della crisi delle vocazioni sacerdotali, fu costretto a chiudere.

it.wikipedia.org

Come le foglie dell'albero della carboneria sono sempreverdi il buon cugino deve sempre adoperarsi con la stessa sollecitudine nell'amare e soccorrere i suoi confratelli.

it.wikipedia.org

Calandrone svolge da anni laboratori nelle scuole, nelle carceri e nei centri diurni, convinta che "fare poesia" sia "un'azione politica" e una forma di sollecitudine.

it.wikipedia.org

Dopo averla svegliata con violenta sollecitudine, le ordinò di andare dal medico, quasi sospingendola nelle diacce tenebre che assediavano la casa.

it.wikipedia.org