Traduzioni di „sostenire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sostenere [sosteˈneːre] VB trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] VB

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

locuzioni:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

I . sostenitore [sosteniˈtoːre] AGG

sostenitore

fördernd, unterstützend

II . sostenitore (sostenitrice) [sosteniˈtoːre] SOST m/f il/la

1. sostenitore:

sostenitore (sostenitrice)

Vertreter m , -in f

sostenitore (sostenitrice)

Verfechter m , -in f

2. sostenitore (seguace):

sostenitore (sostenitrice)

Anhänger m , -in f

I . sostentare [sostenˈtaːre] VB trans

1. sostentare:

sostentare

unterhalten

2. sostentare (nutrire):

sostentare

ernähren

II . sostentare [sostenˈtaːre] VB

1. sostentare:

sostentarsi

für seinen Lebensunterhalt aufkommen

locuzioni:

sostentarsi (nutrirsi)

sich ernähren

I . sostenitrice SOST f la

sostenitrice

Vertreterin f

sostenitrice

Verfechterin f

sostenitrice

Anhängerin f

sostenitrice Wendungen

sostenitrice dei diritti delle donne

Frauenrechtlerin f

sostenibile [sosteˈniːbile] AGG

1. sostenibile (costi):

sostenibile

tragbar

2. sostenibile fig :

sostenibile

haltbar

sostanziare <sostanzio, sostanzi> VB trans lett

sostanziare

bekräftigen, untermauern

sostanziare qc di, con qc

etw mit etw bekräftigen, etw durch etw untermauern