italiano » tedesco

I . spargere [ˈsparʤere] VB trans

1. spargere:

spargere
(ver)streuen

2. spargere (liquido):

spargere
verschütten

3. spargere (luce):

spargere
ausstrahlen

4. spargere (notizia):

spargere
verbreiten

II . spargere [ˈsparʤere] VB

1. spargere:

spargersi
sich verstreuen

sparso [ˈsparso] AGG

2. sparso (distribuito):

sparso
verteilt

3. sparso (versato qua e là):

sparso
vergossen

4. sparso (sciolto):

sparso
lose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La voce dell'incidente si sparse, divenendo di dominio pubblico, e le alte autorità dell'esercito adottarono il duro provvedimento.
it.wikipedia.org
Autoprodotto, è stato definito dall'artista come una raccolta di "schegge sparse", ovvero di brani incisi in tempi diversi e slegati fra loro.
it.wikipedia.org
Fontanili in stile rurale, anticamente usati per l'abbeveraggio di animali e per l'approvvigionamento idrico delle case rurali sparse nella campagna sprovviste di condutture dell'acqua, sono numerosi nel territorio.
it.wikipedia.org
Su di esso, posto sulla terrazza pianeggiante in posizione centrale nel territorio comunale, gravitano alcuni nuclei abitati e gruppi di case sparse.
it.wikipedia.org
La fama di questa si sparse ovunque e gli studenti aumentarono notevolmente, necessitando ulteriori contributi dalle varie comunità ebraiche, che risposero all'appello con generosità.
it.wikipedia.org
Ben presto la notizia si sparse nel paese, dal quale accorsero numerosi cittadini, incuriositi dall'insolito ritrovamento.
it.wikipedia.org
La fortuna dell'epigramma si riflette nelle numerose testimonianze tramandate dall'epigrafia latina, sparse su un vasto territorio dell'impero romano.
it.wikipedia.org
Importanti sono le aziende agricole, sparse su tutto il territorio angolano, che producono vino, olio, patate e altri prodotti della campagna angolana.
it.wikipedia.org
La deframmentazione ripristina la contiguità dei file rendendo più veloce la loro lettura in quanto il sistema operativo non deve cercare le parti del file sparse per l'hard disk.
it.wikipedia.org
Nella frutta le sclereidi possono trovarsi sparse o a gruppi nella polpa carnosa, morbida, di certi pomi.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati