tedesco » italiano

I . sparen VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . sparen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

2. sparen:

auf etwas (akk) sparen
risparmiare per qc

3. sparen (zurückhaltend sein):

sparen
lesinare
er spart nicht mit Anerkennung
non lesina lodi

III . sparen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Sparte <-, -n> SOST f

1. Sparte (Bereich):

Sparte
settore m

2. Sparte (in der Zeitung):

Sparte
pagine fpl
die Sparte Wirtschaft
le pagine di economia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Gelände- und Marathonstrecke ist für die Sparten Vielseitigkeit und Fahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die drei Sparten soziale und öffentliche Dienste, Handel und Beherbergung und Gastronomie beschäftigen die meisten Menschen (Stand 2011).
de.wikipedia.org
Die über 200 Programme sind werbefrei und in die Sparten Musik, Sport, Talk und Unterhaltung sowie Nachrichten und Informationen unterteilt.
de.wikipedia.org
Dabei ging es ihm um ein Zusammenwirken der verschiedenen Sparten, nicht um eine Verwischung der Grenzen.
de.wikipedia.org
Der einzelne Mensch soll sich nicht einzelnen Sparten widmen, sondern sich in allen Leibesübungsarten heranbilden, soll Geräteturnen, Leichtathletik betreiben, schwimmen, wandern und anderes.
de.wikipedia.org
Die Geschäftsbereiche (Sparten) selbst sind divisional gegliedert.
de.wikipedia.org
Auch das Kumulrisiko, das Zusammentreffen verschiedener Schäden aus einer oder mehreren Sparten, war für die Rückversicherer kalkulatorisch nicht mehr darstellbar.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb wendet sich an Akteure und Aktricen aus den Sparten Kabarett, Liedermacher, Pantomime, Bewegungs- und Musiktheater sowie neue Formen der Kleinkunst.
de.wikipedia.org
Es gibt im ganzen Distrikt zahlreiche kleine Industrieunternehmen in verschiedenen Sparten.
de.wikipedia.org
Und doch ist die reiche Geschichte der japanischen Kunst und ihre Ästhetik ein Element, auf das auch moderne japanische Künstler aller Sparten immer wieder zurückgreifen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati