Traduzioni di „spopolare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . spopolare [spopoˈlaːre] VB trans

1. spopolare:

spopolare

entvölkern

2. spopolare (rendere meno affollato):

spopolare

leer fegen

II . spopolare [spopoˈlaːre] VB intr fig

spopolare

(sehr) erfolgreich sein

III . spopolare [spopoˈlaːre] VB

1. spopolare:

spopolarsi

sich entvölkern

locuzioni:

spopolarsi (diventare meno affollato)

sich leeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'isola era spopolata da 60 anni di guerra, a causa di alluvioni, pestilenze, incursioni e brigantaggio.

it.wikipedia.org

Dopo la grossa emigrazione degli anni '60 e '70 il centro abitato si andò spopolando toccando negli anni '80 il minimo storico di 98 abitanti.

it.wikipedia.org

Dopo il genocidio assiro, gli assiri della regione furono spopolati o massacrati.

it.wikipedia.org

Il fiume attraversa regioni assolutamente remote e spopolate, senza incontrare alcun centro abitato in tutto il suo percorso.

it.wikipedia.org

Gli abitanti però avvertiti da un velletrano, avevano già abbandonato da tempo il centro che rimase spopolato per tre secoli.

it.wikipedia.org

Esaurita la vena aurifera, la città si spopolò.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di questa iniziativa è quello di rivitalizzare quelle città che si stavano spopolando e promuovere il loro sviluppo urbano.

it.wikipedia.org

Negli ultimi decenni il borgo si sta lentamente spopolando a causa della forte emigrazione.

it.wikipedia.org

Il territorio si è visto spopolato dal cambiamento dell'economia di un paio di secoli fa.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra, a causa di una forte crisi economica, un'importante emigrazione ridusse notevolmente il numero degli abitanti spopolando numerose frazioni.

it.wikipedia.org