Traduzioni di „spregiudicatezza“ nel dizionario italiano » tedesco

spregiudicatezza [spreʤudikaˈtettsa] SOST f la

1. spregiudicatezza:

spregiudicatezza

Vorurteilslosigkeit f

2. spregiudicatezza (mancanza di scrupoli):

spregiudicatezza

Skrupellosigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mattei decide, con spregiudicatezza, di utilizzare denaro pubblico per ripianarne i debiti.

it.wikipedia.org

Divenne simbolo della spregiudicatezza, negli scritti come nella vita.

it.wikipedia.org

Nonostante la rigidità delle pose e la pennellata poco sciolta il dipinto conserva, sotto il profilo strettamente cromatico, una spregiudicatezza tutta impressionista.

it.wikipedia.org

Lola, invece, sotto la corazza della spregiudicatezza ha in realtà un animo sensibile e generoso.

it.wikipedia.org

Gli anni sessanta, settanta e ottanta sono ricchi di commissioni, sebbene l'iniziale libertà e spregiudicatezza giovanile si stempera ormai in forme più consolidate, talvolta appesantite dalla retorica barocca.

it.wikipedia.org

Molti, ad esempio, furono scandalizzati dall'eccessiva spregiudicatezza stilistica e tematica delle opere lautreciane, e perciò furono prodighi di rimproveri.

it.wikipedia.org

Essi temono che le sottigliezze dialettiche e la spregiudicatezza razionale possano mettere in pericolo l'ordine costituito.

it.wikipedia.org

La loro spregiudicatezza nella vita professionale contrasta spesso con le loro etiche personali e rapporti individuali.

it.wikipedia.org

Era timido e balbuziente, ma dotato di un'intelligenza vivace e della spregiudicatezza politica di tutti i grandi della famiglia.

it.wikipedia.org

Il pittore diede fondo alla propria fantasia e, con una buona dose di spregiudicatezza, rappresentò sei quadri che raffiguravano altrettante scene con scheletri come protagonisti.

it.wikipedia.org