Traduzioni di „teihe“ nel dizionario tedesco » italiano

Leihe <Leihe, -n> SOST f

1. Leihe:

Leihe

prestito m

etwas in Leihe geben, nehmen

dare, prendere in prestito qc

2. Leihe → Leihhaus

Vedi anche: Leihhaus

Leihhaus SOST nt

Leihhaus

banco m dei pegni

Reihe <-, -n> SOST f

1. Reihe:

Reihe

fila f

etwas in eine Reihe stellen

mettere qc in fila

in der ersten Reihe sitzen

sedere in prima fila

sich in zwei Reihen aufstellen

disporsi in ( od su) due file

3. Reihe fig < pl >:

Reihe

file fpl

aus den Reihen der Gegner fig pl

dalle file degli oppositori

2. Reihe (Aneinanderreihung):

Reihe

filare m

eine Reihe hoher Bäume

un filare di alti alberi

4. Reihe fig :

Reihe

serie f

eine lange Reihe von Unfällen

una lunga serie di incidenti

5. Reihe TYPO LIT :

Reihe

collana f

in welcher Reihe erscheint der Roman?

in quale collana esce il romanzo?

locuzioni:

ich bin an der Reihe ugs

tocca a me

in Reih und Glied

in fila

an die Reihe kommen ugs

essere il prossimo

der Reihe nach

uno dopo l’altro

der Reihe nach (ordnungsgemäß)

per ordine

aus der Reihe tanzen ugs fig

uscire dai ranghi

nach einer Reihe von Jahren

dopo un buon numero di anni

Seihe <Seihe, -n> SOST f reg

1. Seihe:

Seihe

filtro m

Seihe (für Tee)

colino m

2. Seihe (Sieb):

Seihe

setaccio m

3. Seihe (das Geseihte):

Seihe

filtrato m

Weihe SOST

Contributo di un utente

Weihe f ZOOL

albanella f