Traduzioni di „umsturzten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . umstürzen VB trans

umstürzen

rovesciare

II . umstürzen VB intr +sein

umstürzen

cadere, crollare

umstritten AGG

umstritten

controverso, discusso

umströmen VB trans

etwas umströmen

scorrere intorno a qc

Umstürzler <-s, -> SOST m , Umstürzlerin SOST f <-, -nen>

Umstürzler

sovversivo m , -a f

Umstürzler

rivoluzionario m , -a f

umstülpen VB trans

1. umstülpen:

umstülpen

rovesciare

2. umstülpen:

umstülpen

rivoltare

die Taschen umstülpen

rivoltare le tasche

umstehen <stand, gestanden> +sein VB intr reg

umstehen

allontanarsi

steh ein wenig um!

allontanati un po’!

umstoßen <irr> VB trans

1. umstoßen:

umstoßen

rovesciare, far cadere (urtando)

2. umstoßen (rückgängig machen):

umstoßen

annullare, revocare

3. umstoßen (zunichtemachen):

umstoßen

sconvolgere

umstechen <sticht, stach, gestochen> VB trans

umstechen

vangare

umstecken VB trans

1. umstecken:

umstecken

infilare da un’altra parte, mettere altrove

den Stecker umstecken

infilare la spina da un’altra parte

2. umstecken (mit Nadeln abstecken):

umstecken

puntare con gli spilli

den Saum umstecken

puntare l’orlo con gli spilli

umstellen VB trans (umkreisen)

umstellen

circondare

umstimmen VB trans fig

jemanden (in etwas dat) umstimmen

far cambiare idea a qn (su qc)

umsteigen <irr> VB intr +sein

1. umsteigen:

umsteigen

cambiare

2. umsteigen:

umsteigen

trasbordare

vom Zug in einen Bus umsteigen

trasbordare dal treno su un autobus

3. umsteigen ugs :

umsteigen

passare

auf vegetarische Ernährung umsteigen

passare all’alimentazione vegetariana

umstrahlen VB trans

umstrahlen

circondare di luce

umstricken VB trans

umstricken

rifare (lavorando a maglia)