Traduzioni di „uploadare“ nel dizionario italiano » tedesco

upgradare [apgraˈdaːre] VB trans IT

upgradare

upgraden

upload [apˈlod] SOST m l' inv IT

upload

Hochladen nt

fare l’upload di qc

etw hochladen

fare l’upload di qc

etw uploaden

I . diradare [diraˈdaːre] VB trans

1. diradare:

diradare

lichten

2. diradare (disperdere):

diradare

vertreiben

il vento dirada le nuvole

der Wind vertreibt die Wolken

3. diradare (ridurre):

diradare

einschränken, verringern

II . diradare [diraˈdaːre] VB

diradarsi

sich lichten

diradarsi (visite)

seltener werden

diradarsi (nebbia)

sich auflösen

aggradare [aggraˈdaːre] VB intr

aggradare

belieben

fa’ come meglio ti aggrada

tu, wie es dir beliebt

estradare [estraˈdaːre] VB trans

estradare

ausliefern

I . degradare [degraˈdaːre] VB trans

1. degradare MIL PHYS :

degradare

degradieren

2. degradare (umiliare):

degradare

erniedrigen

degradare

entwürdigen

3. degradare (deteriorare):

degradare

verschlechtern

degradare l’ambiente

die Umwelt schädigen

4. degradare GEOL :

degradare

verwittern

5. degradare CHEM :

degradare

abbauen, zersetzen

II . degradare [degraˈdaːre] VB

degradarsi

verrohen

degradarsi (umiliarsi)

sich erniedrigen

degradarsi (rovinarsi)

verfallen

degradarsi CHEM

sich zersetzen

digradare [digraˈdaːre] VB intr + es

1. digradare:

digradare

abfallen, sich neigen

2. digradare (di colori):

digradare

abtönen, abstufen

3. digradare (di suoni):

digradare

ab-, ausklingen

istradare [istraˈdaːre] VB trans

1. istradare:

istradare

leiten, führen

istradare il traffico in una direzione

den Verkehr in eine Richtung leiten

2. istradare:

istradare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

locuzioni:

istradare una pratica JUR

einen Vorgang zur Bearbeitung weiterleiten

I . accodare VB trans

accodare (bestie da soma)

aneinanderkoppeln

accodare (persone)

in einer Reihe aufstellen

II . accodare VB accodarsi vb rifl accodarsi

2. accodare:

accodarsi (mettersi in coda)

sich anstellen

accodarsi (auto)

sich stauen

locuzioni:

accodarersi a qn, qc

sich jemandem, etw anschließen, mit jemandem, etw mitziehen

accodarersi al gruppo SPORT

sich an die Gruppe anhängen

chiodare [kjoˈdaːre] VB trans

chiodare

(be)nageln, nieten

I . paludare VB trans

1. paludare:

paludare

einen Überwurf umlegen

2. paludare:

paludare

festlich kleiden

II . paludare VB, paludarsi vb rifl

paludare paludarsi:

paludarsi

sich herausputzen, sich festlich kleiden

I . annodare [annoˈdaːre] VB trans

1. annodare:

annodare

(ver)knoten, verknüpfen

annodare la cravatta

sich (dat) die Krawatte binden

2. annodare fig :

annodare

(an)knüpfen

II . annodare [annoˈdaːre] VB

annodarsi

sich verknoten

assodare [assoˈdaːre] VB trans

1. assodare:

assodare

härten, hart machen

assodare

festigen

2. assodare (accertare):

assodare

feststellen

blindare [bliˈndaːre] VB trans

blindare

panzern

I . grondare [gronˈdaːre] VB intr

grondare

triefen

la fronte gronda di sudore

die Stirn trieft von, vor Schweiß

II . grondare [gronˈdaːre] VB trans

grondare

triefen

la ferita gronda sangue

aus der Wunde trieft Blut

esondare VB

Contributo di un utente

esondare (fiume) vb intr

über die Ufer treten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli utenti possono creare profili musicali, uploadare immagini digitali, ascoltare e trasmettere sul web i loro artisti preferiti.

it.wikipedia.org

Nora tenta di convincere il padre, malato terminale, a farsi uploadare, usufruendo dello sconto cui lei avrebbe diritto in qualità di dipendente.

it.wikipedia.org