Traduzioni di „urtarla“ nel dizionario italiano » tedesco

I . urtare [urˈtaːre] VB trans

1. urtare:

urtare

stoßen, prallen

urtare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen, prallen

2. urtare (persona):

urtare

anstoßen

3. urtare fig :

urtare

irritieren, verletzen

locuzioni:

urtare i nervi a qn

jemandem auf die Nerven fallen

II . urtare [urˈtaːre] VB intr

urtare contro qc

gegen etw stoßen

III . urtare [urˈtaːre] VB

urtarsi

zusammenstoßen

urtarsi fig

sich aufregen, sich ärgern

urtarsi (entrare in contrasto) fig

aneinandergeraten

urtata [urˈtaːta] SOST f l'

urtata

Stoß m

urtato [urˈtaːto] AGG fig

urtato

gereizt

urtante [urˈtante] AGG

urtante

irritierend, ärgerlich

Carla n pr f

Carla

Karla f

ciarla SOST f la

1. ciarla → ciancia

2. ciarla (parlantina):

ciarla

Schwatzhaftigkeit f

ciarla

Geschwätzigkeit f

Vedi anche: ciancia

ciancia [ˈʧanʧa] SOST f la

1. ciancia:

ciancia

Geschwätz nt

ciancia

Schwafelei f

2. ciancia (pettegolezzo):

ciancia

Tratsch m

urlata [urˈlaːta] SOST f l'

urlata

Geschrei nt

urlata

Gebrüll nt

I . urlare [urˈlaːre] VB intr + av

1. urlare:

urlare

schreien

2. urlare (ululare):

urlare

heulen

II . urlare [urˈlaːre] VB trans

urlare

schreien, brüllen

tarlo [ˈtarlo] SOST m il

1. tarlo:

tarlo

Holzwurm m

2. tarlo fig :

tarlo

nagendes Gefühl nt