Traduzioni di „utento“ nel dizionario italiano » tedesco

utente [uˈtɛnte] SOST m/f l'

1. utente:

utente

Benutzer m , -in f

utente IT

Anwender m , -in f

utente IT

User m

2. utente:

utente

Teil-, Abnehmer m , -in f

utente del gas

Gasabnehmer m , -in f

utente della strada

Verkehrsteilnehmer m , -in f

utente telefonico

Fernsprechteilnehmer m , -in f

stento [ˈstɛnto] SOST m lo

1. stento:

stento

Mühe f

stento

Anstrengung f

2. stento < pl >:

stento

Not f

stento

Entbehrung f

una vita di stenti pl

ein entbehrungsreiches Leben nt

locuzioni:

a stento

kaum

intento [inˈtɛnto] SOST m l'

1. intento:

intento

Zweck m

2. intento:

intento

Absicht f

riuscire nel proprio intento

das Gewollte erreichen

attento [aˈttɛnto] AGG

1. attento:

attento

aufmerksam, wach

2. attento (accurato):

attento

sorgfältig, gewissenhaft

locuzioni:

stare attento a qn/qc

auf jdn/etw aufpassen

aumento [auˈmento] SOST m l'

1. aumento:

aumento

Erhöhung f

aumento

Steigerung f

aumento salariale

Lohnerhöhung f

2. aumento (incremento):

aumento

Zunahme f

aumento

Vermehrung f

locuzioni:

aumento di capitale

Kapitalerhöhung f

essere in aumento

steigen, zunehmen

aumento della temperatura

Temperaturanstieg m

dugento lett

dugento → duecento

Vedi anche: duecento

duecento [dueˈʧɛnto] AGG inv

duecento

zweihundert

utenza [uˈtɛːntsa] SOST f l'

1. utenza:

utenza

Benutzung f

utenza elettrica

Elektrizitätsnutzung f

utenza telefonica

Telefonnutzung f

2. utenza (insieme degli utenti):

utenza

Teil-, Abnehmer pl

utero [ˈuːtero] SOST m l'

utero

Gebärmutter f

cento [ˈʧɛnto] AGG inv

cento

(ein)hundert

per cento

Prozent nt

al cento per cento

hundertprozentig

I . lento [ˈlɛnto] AGG

1. lento:

lento

langsam

2. lento (allentato):

lento

locker

nodo lento

lockerer Knoten m

II . lento [ˈlɛnto] AVV

lento

langsam

mento [ˈmento] SOST m il

mento

Kinn nt

vento [ˈvɛnto] SOST m il

vento

Wind m

qual buon vento ti porta?

was verschafft uns das Vergnügen deines Besuchs?

colpo di vento

Windstoß m

folata di vento

Windbö(e) f

galleria del vento

Windkanal m

parlare al vento

in den Wind sprechen

rosa dei venti

Windrose f

venti deboli/forti/moderati

schwache/starke/mäßige Winde pl

evento [eˈvɛnto] SOST m l'

evento

Ereignis nt

evento

Vorkommnis nt

evento fam

Event nt o. m

un lieto evento

ein freudiges Ereignis nt

evento luttuoso

Trauerfall m

in ogni evento

auf jeden Fall

omento SOST m l' ANAT

omento

Netz nt

spento [ˈspɛnto] AGG

1. spento:

spento

erloschen

2. spento (candela):

spento

gelöscht

3. spento (apparecchio):

spento

ausgeschaltet, aus

4. spento (motore):

spento

abgestellt

5. spento (colore):

spento

matt

6. spento (sguardo):

spento

erloschen

Trento [ˈtrɛnto] SOST f la

Trento

Trient nt