Traduzioni di „verunsichert“ nel dizionario tedesco » italiano

verunsichern VB trans

jemanden in etwas (dat) verunsichern

dare un senso di insicurezza a qn, disorientare qn in qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die älteren Siedler fühlten sich bedroht von der politischen und wirtschaftlichen Macht der Neuankömmlinge und wurden verunsichert durch Gerüchte, die Mormonen seien gegen die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Dies verunsichert die Basis schwer, Rufe nach Rache werden laut.

de.wikipedia.org

Die Menschen waren in der Stärke ihres Glaubens verunsichert.

de.wikipedia.org

Er soll unter Lampenfieber, Alkoholismus und Selbstzweifeln gelitten haben und insbesondere verunsichert gewesen sein, ob das Publikum seine Methoden durchschauen würde.

de.wikipedia.org

Spätestens seit diesem Kampf wirkte er stark verunsichert.

de.wikipedia.org

Zutiefst verunsichert berät sich die Gruppe: Schnell ist ihnen klar, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein muss.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sollen sie nicht verunsichert werden können durch Panikmache, unsachgemäße Berichterstattungen oder unbegründete Vorwürfe, die Behörden wären untätig.

de.wikipedia.org

Als dieser verunsichert nach anfänglichem Sträuben sein Herz weit öffnet und von sich und seinen Problemen spricht, wird er dem Erzähler lästig.

de.wikipedia.org

Der als vorsichtig geltende Wallach hatte bereits zuvor ein Hufeisen verloren und war verunsichert.

de.wikipedia.org

Verunsichert durch dieses für ihn ungewohnte Fiasko legte der erfolgsverwöhnte Caffarelli ein sehr bescheidenes Verhalten an den Tag.

de.wikipedia.org