Traduzioni di „vicissitudini“ nel dizionario italiano » tedesco

le vicissitudini della vita

die Wechselfälle des Lebens

Traduzioni di „vicissitudini“ nel dizionario tedesco » italiano

wechselvoll

pieno di vicissitudini, di alterne vicende

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nonostante le vicissitudini extracampo e un finale di stagione deludente, riesce a chiudere anche quest'annata in doppia cifra, a quota 17 reti.

it.wikipedia.org

Dopo alcune vicissitudini alla fine la città divenne una zona franca, immune da qualsiasi inteferenza politica.

it.wikipedia.org

Il complicato nome del fiume ha visto varie vicissitudini.

it.wikipedia.org

Le turbolente vicissitudini del giovane protagonista sono perpetuamente divise tra un candore ironico e un legittimo desiderio di vendetta.

it.wikipedia.org

Per i cittadini romani, le vicissitudini dello stato e la volontà degli idei erano inseparabili e da essi dipendeva la sorte dell'impero.

it.wikipedia.org

La serie segue le drammatiche vicissitudini dei vari avventori del ristorante.

it.wikipedia.org

Un principe ospite del castello si innamora della giovane ed alla fine dopo non poche vicissitudini i due potranno sposarsi.

it.wikipedia.org

I principali borghi costituenti l'ex comune ebbero, a partire dal periodo medievale, vicissitudini storiche diverse.

it.wikipedia.org

Imparò più tardi, in seguito alle vicissitudini economiche e alla grave malattia della donna.

it.wikipedia.org

Cambiò più volte la propria nazionalità (francese, svizzera, canadese), per vicissitudini storico-politiche e burocratiche.

it.wikipedia.org