Traduzioni di „violazione“ nel dizionario italiano » tedesco

violazione [vjolaˈtsjoːne] SOST f la

1. violazione:

violazione

Verletzung f

violazione

Bruch m

violazione dei diritti dell’uomo

Menschenrechtsverletzung f

violazione delle norme sulla concorrenza

Verletzung f der Wettbewerbsnormen

2. violazione (profanazione):

violazione

Schändung f

Esempi per violazione

violazione di domicilio

Hausfriedensbruch m

violazione delle norme sulla concorrenza

Verletzung f der Wettbewerbsnormen

violazione dei diritti dell’uomo

Menschenrechtsverletzung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una volta avviata la macchina funzionerebbe indefinitamente autoalimentandosi, in evidente violazione del principio di conservazione dell'energia (primo principio della termodinamica).

it.wikipedia.org

In alcuni casi, i saggi permettevano la violazione temporanea di un divieto al fine di mantenere l'intero sistema ebraico.

it.wikipedia.org

Se detto di una persona lenta, rappresenta violazione della massima della qualità, in quanto il contenuto dell'affermazione è falso.

it.wikipedia.org

Tra il 1972 e il 1977 vennero eseguiti nove esperimenti di cui sette confermavano la violazione.

it.wikipedia.org

Gli esuli nel frattempo avevano redatto una petizione di protesta per violazione dei diritti umani.

it.wikipedia.org

Fu chiesto un tempo di dieci giorni prima di tentare un nuovo impeachment per ulteriori violazioni.

it.wikipedia.org

Condivido con tutti i miei concittadini i sentimenti di questa violazione della pace.

it.wikipedia.org

Nel 2012 per violazioni dei regolamenti per quanto riguarda il trasferimento di calciatori viene squalificato per 2 mesi.

it.wikipedia.org

Il programma andò subito incontro a un'attenta analisi per via delle possibili violazioni della privacy degli utenti.

it.wikipedia.org

A causa di queste violazioni, negli anni recenti molte compagnie sono state accusate di reato ambientale.

it.wikipedia.org