Traduzioni di „viveri“ nel dizionario italiano » tedesco

viveri [ˈviːveri] SOST mpl i

viveri

Lebensmittel pl

tagliare i viveri a qn fig

jemandem den Hahn abdrehen

vivere [ˈviːvere] SOST m il

vivere

Leben nt

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

I . vivere [ˈviːvere] VB intr

1. vivere:

vivere

leben

guadagnarsi da vivere

seinen Lebensunterhalt verdienen

vive a Roma

er lebt in Rom

è vissuto 90 anni

er hat 90 Jahre lang gelebt

vivere di espedienti

sich durchs Leben schlagen

cessare di vivere

versterben

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

vivi e lascia vivere

leben und leben lassen

2. vivere (sopravvivere):

vivere

weiter-, fortleben

II . vivere [ˈviːvere] VB trans

1. vivere:

vivere

führen

vivere un’esistenza travagliata

ein mühseliges Leben führen

2. vivere:

vivere

erleben

vivere una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

Esempi per viveri

tagliare i viveri a qn fig

jemandem den Hahn abdrehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oggetti di qualche valore, coperte lenzuola, cuscini, materassi, scorte di viveri, vino, tutto asportato.

it.wikipedia.org

Le difficoltà vissute dai civili nel corso dell'assedio furono abbastanza gravi, con pesanti bombardamenti e una situazione generale di estrema mancanza di viveri.

it.wikipedia.org

Nelson e i suoi uomini avevano bisogno di viveri, data la lunga permanenza in mare, e di acqua.

it.wikipedia.org

Il castello venne usato come magazzino per coltivazioni e viveri.

it.wikipedia.org

La razione di viveri speciali prevedeva un menù giornaliero costituito da tre pasti.

it.wikipedia.org

Malgrado l'ostilità reciproca, i nemici sono costretti a collaborare per sopravvivere alle condizioni ambientali avverse e alla scarsità di viveri.

it.wikipedia.org

La società britannica subisce un collasso dovuto alla diffusione di avvelenamento radioattivo e la mancanza di viveri e di medicamenti.

it.wikipedia.org

Si trattava, in origine, di un insediamento militare che aveva la funzione di rifornire viveri alle truppe veterane imperiali.

it.wikipedia.org

Spurlock senior cede alle richieste degli scioperanti, ma licenzia il figlio che deve trovarsi un altro lavoro perché il vecchio gli taglia completamente i viveri.

it.wikipedia.org

La spedizione attraversò traversie di ogni genere e fu falcidiata dalla penuria di viveri e dall'ostilità delle tribù locali.

it.wikipedia.org