Traduzioni di „vorstoßen“ nel dizionario tedesco » italiano

vorstoßen <irr> VB intr +sein

1. vorstoßen:

vorstoßen

avanzare

2. vorstoßen fig :

vorstoßen

addentrarsi, inoltrarsi

in Neuland vorstoßen

inoltrarsi in un campo nuovo

Esempi per vorstoßen

in Neuland vorstoßen

inoltrarsi in un campo nuovo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus der Deckung unter Schwimmpflanzen heraus werden vor allem kleine Insekten und Wirbellose durch schnelles Vorstoßen erbeutet.

de.wikipedia.org

Den Amerikanern gelang es in die Flanken der Japaner vorzustoßen und sie letztendlich auf die westliche Flussseite zurückzutreiben.

de.wikipedia.org

Endlich ist es uns gelungen, ganz ins Herz der Mafiastrukturen vorzustoßen“.

de.wikipedia.org

Eine Frontoperation sollte 15–20 Tage dauern und 10–15 km am Tag für Infanterie und 40–50 km für mobile Kräfte vorstoßen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später konnte man wieder bis ins Halbfinale vorstoßen.

de.wikipedia.org

Je mehr der Gegner über die Stellung weiß, desto eher ist er bereit vorzustoßen und ein Risiko einzugehen.

de.wikipedia.org

Sie hatten den Befehl, möglichst weit nach Westen vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Tage gelang es der Wehrmacht, in das Hinterland der amerikanischen Front vorzustoßen.

de.wikipedia.org

Mit guten Leistungen konnte er bis ins Halbfinale vorstoßen, bei dem er in 20,67 s den siebten Platz belegte.

de.wikipedia.org

Die in der Deckung von Wasserpflanzen stehenden Fische erbeuten ihre Nahrung durch plötzliches Vorstoßen und gelegentlich auch im Sprung.

de.wikipedia.org