Traduzioni di „votante“ nel dizionario italiano » tedesco

I . votante [voˈtante] AGG

votante

wahlberechtigt

II . votante [voˈtante] SOST m/f il/la

1. votante:

votante

Wahlberechtigte m/f

2. votante (chi partecipa alla votazione):

votante

Wähler m , -in f

votante SOST

Contributo di un utente

non votante mf

Nichtwähler m

I . votare [voˈtaːre] VB trans

1. votare:

votare qc

über etw (akk) abstimmen

2. votare JUR POL :

votare

wählen

3. votare (legge):

votare

verabschieden, annehmen

4. votare:

votare

weihen

votare la vita a qc

sein Leben etw (dat) weihen

II . votare [voˈtaːre] VB intr

votare

stimmen

votare a favore/contro qn/qc

für/gegen jdn/etw stimmen

III . votare [voˈtaːre] VB

1. votare:

votarsi fig

sich verschreiben

locuzioni:

votarsi a Dio

sein Leben Gott weihen

non sapere (più) a che santo votarsi

weder ein noch aus wissen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In effetti, però, vennero assegnati 241 punti, giacché uno dei votanti indicò due giocatori pari merito al 5º posto.

it.wikipedia.org

Il referendum per il distacco-aggregazione è approvato se vota a favore la maggioranza degli aventi diritto (non è sufficiente quindi la maggioranza dei votanti).

it.wikipedia.org

I votanti hanno la possibilità di esprimere il proprio voto in modo tradizionale, se ne hanno il desiderio.

it.wikipedia.org

Le riforme sono state approvate dal 96,6% dei votanti.

it.wikipedia.org

Politicamente, si definì un non votante e non sostenne mai la linea politica di nessun partito.

it.wikipedia.org

Il corpo elettorale passò così dal 7% al 23,2% della popolazione e il numero di votanti da 3 milioni a più di 8 milioni.

it.wikipedia.org

Il 51,5% dei votanti si è espresso a favore dell'arbitrato.

it.wikipedia.org

La percentuale dei votanti non raggiunse il 30%.

it.wikipedia.org

Gli elettori chiamati alle urne furono 418.696 (l'1,90% della popolazione residente) e i votanti (al primo scrutinio) 239.583 (il 57,20% degli aventi diritto).

it.wikipedia.org

Il numero di voti totale differisce tra i vari annunci e a volte il numero di voti supera il numero totale di votanti.

it.wikipedia.org