tedesco » italiano

Traduzioni di „Weisheit“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Weisheit <-, -en> SOST f

1. Weisheit:

Weisheit
sapienza f
die göttliche Weisheit
la sapienza divina

2. Weisheit (ausreißen):

Weisheit
saggezza f
die Weisheit des Alters
la saggezza dell’età

3. Weisheit (weiser Rat):

Weisheit
cosa f saggia, saggio consiglio m

Esempi per Weisheit

die Weisheit des Alters
la saggezza dell’età
die göttliche Weisheit
la sapienza divina
mit seiner Weisheit am Ende sein
essere arrivato al fondo, non saper più come fare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Bild weist darauf hin, dass man Geduld braucht, um die (Göttin der) Weisheit zu erringen.
de.wikipedia.org
Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!
de.wikipedia.org
Ihr Wahlspruch lautete: Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang.
de.wikipedia.org
Sie erhob sich auf einem sechs Meter hohen Sockel, geschmückt mit sechs Frauenfiguren die Glauben, Tapferkeit, Gerechtigkeit, Liebe, Friede und Weisheit darstellten.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu anderen Weisheitsdichtungen, besonders der spekulativen Weisheit, wird das Gedicht dominiert vom Mahnspruch, der vielfach aus Imperativ und begründendem Indikativ besteht.
de.wikipedia.org
Dies gab ihr die Möglichkeit, anfänglich etwas von ihrer naturbegabten Weisheit mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Die alte Weisheit des jüdischen Erbes wird von Generation zu Generation weitergegeben.
de.wikipedia.org
Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet sind die Ideen oder Formen Elemente der göttlichen Weisheit.
de.wikipedia.org
Im Gefängnis findet er einen indianischen Geheimnismann, der ihn in indianischen Weisheiten, Bräuchen, aber auch in indianischer Körperbeherrschung schult.
de.wikipedia.org
Als die vier klassischen Grundtugenden (seit dem Mittelalter: Kardinaltugenden) gelten Klugheit oder Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Weisheit" in altre lingue

"Weisheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati