Traduzioni di „wilkommen“ nel dizionario tedesco » italiano

willkommen AGG

1. willkommen (Gast):

willkommen

benvenuto

2. willkommen:

willkommen

felice

eine willkommene Gelegenheit

una felice opportunità

locuzioni:

jemanden willkommen heißen

dare il benvenuto a qn

herzlich willkommen!

benvenuto!

das ist mir sehr willkommen

mi farebbe un gran favore

Willkommen <-s, -> SOST nt/m

Willkommen

benvenuto m

Einkommen <-s, -> SOST nt

Einkommen

reddito m

mitkommen <irr> VB intr +sein

1. mitkommen:

mitkommen

venire (con, anche)

kommst du auch mit?

vieni anche tu?

2. mitkommen ugs :

mitkommen

tenere il passo, seguire

in Englisch nicht recht mitkommen

non riuscire a seguire in inglese

da komme ich nicht mehr mit ugs

questo non lo capisco proprio

wegkommen <irr> VB intr +sein ugs

1. wegkommen ugs :

wegkommen

andare via, andarsene

2. wegkommen (loskommen):

wegkommen ugs

liberarsi

3. wegkommen:

vom Alkohol wegkommen

smettere di bere

4. wegkommen:

über etwas (akk) wegkommen

superare (od dimenticare) qc

5. wegkommen (verloren gehen):

wegkommen ugs

andare perso, sparire

locuzioni:

bei einer Prüfung gut wegkommen

cavarsela bene a un esame

einkommen <kam, gekommen> +sein VB intr

1. einkommen (von Geld):

einkommen obs

entrare

2. einkommen:

als Erster, Letzter einkommen SPORT

arrivare primo, ultimo (al traguardo)

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

3. einkommen:

bei jemandem um etwas einkommen

presentare (od fare) domanda per qc a qn

um eine Stelle einkommen

fare domanda per (ottenere) un posto

4. einkommen (einfallen):

einkommen reg

venire in mente

unwillkommen AGG

unwillkommen

non gradito

hin|kommen VB

Contributo di un utente

hin|kommen (dorthin kommen)

venire là

hin|kommen mit etw (dat) (ausreichen) colloq

farcela con qu colloq

mit dem Geld komme ich gerade so hin

con questi soldi ce la faccio a malapena

irgendwohin hin|kommen (Gegenstand)

andare a finire

ich weiss nicht wo das Buch hingekommen ist

non so dove sia andato a finire il libro