Traduzioni di „zurucklag“ nel dizionario tedesco » italiano

zurücklegen VB trans

1. zurücklegen:

zurücklegen

riporre, rimettere a posto

2. zurücklegen (Geld):

zurücklegen

mettere da parte

3. zurücklegen (Wegstrecke):

zurücklegen

percorrere

zurücklassen <irr> VB trans

zurücklassen

lasciare

zurücklaufen <irr> VB intr +sein

1. zurücklaufen:

zurücklaufen

tornare indietro

2. zurücklaufen (zurückfließen):

zurücklaufen

rifluire

locuzioni:

das Tonband zurücklaufen lassen

far riavvolgere il nastro

zurückliegen <irr> VB intr +haben

zurückliegen

essere successo

es liegt drei Jahre zurück, dass …

sono passati tre anni da quando …

zurückfragen +haben VB intr

zurückfragen

domandare a propria volta

I . zurückschlagen <irr> VB trans

1. zurückschlagen (Angriff, Feind):

zurückschlagen

respingere

2. zurückschlagen (Ball):

zurückschlagen

ribattere

3. zurückschlagen:

zurückschlagen

rivoltare

den Kragen zurückschlagen

rivoltare il colletto

II . zurückschlagen <irr> VB intr

1. zurückschlagen +haben:

zurückschlagen

restituire il colpo

2. zurückschlagen (Pendel, Wellen):

zurückschlagen

tornare indietro

locuzioni:

auf etwas (akk) zurückschlagen

ripercuotersi su qc

I . zurücktun <tut, tat, getan> VB trans

zurücktun

rimettere a posto, riporre

zurücktun Wendungen

einen Schritt zurücktun

fare un passo indietro

zurückeilen +sein VB intr

zurückeilen

far ritorno (od ritornare) in fretta

Zurücklassung <Zurücklassung> SOST f

Zurücklassung

il lasciare (indietro)

unter Zurücklassung hoher Schulden flüchten

fuggire lasciando grossi debiti

zurückklappen VB trans

zurückklappen

reclinare

die Lehne zurückklappen

reclinare lo schienale