Traduzioni di „zusammengehen“ nel dizionario tedesco » italiano

zusammengehen <irr> VB intr +sein (sich vereinen)

zusammengehen

coalizzarsi, allearsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu gehören das Zusammengehen von physikalischen Effekten, geometrischen und stofflichen Merkmalen (Wirkfaktoren) sowie deren Wechselwirkungen im Prozess.

de.wikipedia.org

So hatten sich auch die Juden für ein Zusammengehen mit den Polen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammengehen mit Genossenschaften anderer Gemeinden entstand eine leistungsstarke Landwirtschaftliche Genossenschaft für Tier- und Pflanzenproduktion.

de.wikipedia.org

Sie sind deutsch gesungen, in einem unpeinlichen Duktus, was selten zusammengeht“.

de.wikipedia.org

In der nachkonziliaren Zeit war auf der einen Seite ein besseres Zusammengehen der Konfessionen wünschenswert, auf der anderen Seite waren auch die Baukosten mitbestimmend.

de.wikipedia.org

Zu gut gestellten Kreuzzahlrätsel gibt es genau eine Lösung, die mit allen Vorgaben zusammengeht.

de.wikipedia.org

Angesichts der Bedrohung durch die Seldschuken befürwortete er ein stärkeres Zusammengehen mit der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

1345 schlossen Genuesen und Venezianer sogar ein Bündnis gegen die Tataren, das die Venezianer allerdings durch ein erneutes Zusammengehen mit dem gemeinsamen Gegner brachen.

de.wikipedia.org

Dieses zeitweilige Zusammengehen und Sich-wieder-Trennen (fission-fusion) hängt unter anderem vom Nahrungsangebot und von Störungen von außen ab.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammengehen nahm die neue Mannschaft den Platz von Komet in der A-Klasse ein.

de.wikipedia.org