anger nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di anger nel dizionario inglese»italiano

I.anger [ingl brit ˈaŋɡə, ingl am ˈæŋɡər] SOST

anger

collera f

anger

rabbia f (at per)

to feel anger towards sb

essere in collera con qn

in anger

in collera

a fit of anger

un accesso d'ira

II.anger [ingl brit ˈaŋɡə, ingl am ˈæŋɡər] VB vb trans

anger decision, remark person:

anger

mandare in collera

she was angered by his comment

il suo commento l'ha fatta infuriare

to be easily angered

andare facilmente in collera

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suppressible anger, excitement

reprimibile

attemper anger, passion

temperare, frenare

quell anger, anxiety

placare, calmare

strident with anger

vibrante di collera

subdue anger, fear, delight

contenere, controllare

Traduzioni di anger nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

iracondo

prone to anger

vibrante di rabbia

quivering with anger

incavolatura

fit of anger

collera

anger

un impeto di collera

a burst of anger, a fit of temper

gridare per la collera

to shout with anger

sfogare la propria collera su qn

to vent one's anger on sb

essere in collera con qn

to feel anger towards sb, to be angry at or with sb

suscitare la collera di qn

to rouse sb to anger

anger nel dizionario PONS

Traduzioni di anger nel dizionario inglese»italiano

I.anger [ˈæŋ·gɚ] SOST

anger

rabbia f

anger (stronger)

collera f

to speak in anger

parlare con rabbia

II.anger [ˈæŋ·gɚ] VB vb trans

anger

far arrabbiare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arouse anger

provocare

assuage anger

placare

an outpouring of anger

un'ondata f di rabbia

to uncork one's anger

sfogare la propria rabbia

abate anger

placarsi

to vibrate with anger

fremere per l'ira

Traduzioni di anger nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stizza

anger

bile

anger

ira

anger

in (preda ad) uno scatto d'ira

in a fit of anger

anger Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to vent one's anger on sb

sfogare la propria rabbia su qu

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

her eyes flashed with anger

i suoi occhi sprizzavano lampi di collera

to turn red with anger

diventare rosso di rabbia

to be convulsed with anger

agitarsi in modo convulso per la rabbia

to vibrate with anger

fremere per l'ira

to be consumed by anger/by envy

essere roso dalla rabbia/dall'invidia

to incur the anger of sb

attirarsi l'ira di qu

to take out one's anger on sb

scaricare la propria collera su qu

to take one's anger out on sb

sfogare la propria rabbia su qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although appearing to be very mellow, he has a tendency to lash out at those who anger him.

en.wikipedia.org

The incident resulted in much anger in the neighborhood and in close scrutiny of police use of no-knock warrants in drug raids.

en.wikipedia.org

It is a common misconception that the color red is supposed to anger the bull; the animals are colorblind.

en.wikipedia.org

Other sounds can create feelings of happiness, discord, or anger, depending on the context of the alliteration.

en.wikipedia.org

Beings that died with unfulfilled desires or anger are also said to linger until such issues are resolved.

en.wikipedia.org

As these expectations increasingly appeared unrealizable, the anger and frustration of educated youth grew.

www.brookings.edu

The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.

www.hindustantimes.com

Because of this, feeding became a situation of anger and struggle instead of reassurance and affection.

en.wikipedia.org

Seeing the cause of their anger will help us deal compassionately, yet firmly, with them.

www.wnd.com

Eventually, this practice ceased to exist after anger over government subsidization of agriculture.

en.wikipedia.org