anger nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di anger nel dizionario inglese»spagnolo

I.anger [ingl am ˈæŋɡər, ingl brit ˈaŋɡə] SOST U

anger

ira f

anger

enojo m esp AmLat

anger

enfado m esp Spagna

words spoken in anger

palabras dichas en un momento de ira

to lash out in anger at sb

arremeter con ira or furia contra alguien

II.anger [ingl am ˈæŋɡər, ingl brit ˈaŋɡə] VB vb trans

anger

(hacer) enojar esp AmLat

anger

(hacer) enfadar esp Spagna

she's easily angered

se enoja or enfada con facilidad

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pent-up emotions/anger/frustration

contenido

pent-up emotions/anger/frustration

reprimido

allay anger

aplacar

irrepressible urge/desire/anger

irreprimible

irrepressible urge/desire/anger

incontenible

unrestrained joy/anger

desenfrenado

unrestrained joy/anger

sin freno

inflame person/anger/passion

encender

inflame person/anger/passion

inflamar letter

Traduzioni di anger nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

airar

to anger

malcarado (con cara de enfado)

grim-faced with anger

enojo

anger

desfogarse

to vent one's anger

desfogarse

to vent one's anger

anger nel dizionario PONS

Traduzioni di anger nel dizionario inglese»spagnolo

I.anger [ˈæŋgəʳ, ingl am -gɚ] SOST senza pl

anger

enfado m

anger

enojo m AmLat

anger (stronger)

ira f

anger (stronger)

cólera f

to speak in anger

hablar indignado

II.anger [ˈæŋgəʳ, ingl am -gɚ] VB vb trans

anger

enfadar

anger

enojar AmLat

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arouse anger

provocar

assuage anger

aplacar

Traduzioni di anger nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cólera

anger

acceso de cólera

fit of anger

enfado (enojo)

anger

ira

anger

soberbia

anger

enojo

anger

echar revellín

to provoke anger

airar

to anger

anger Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to incur the anger of sb

provocar el enfado de alguien

his face burned with anger/shame

se puso rojo de furia/vergüenza

to be convulsed with anger

descomponerse de ira

her eyes flashed with anger

sus ojos echaban chispas

to be consumed by anger

estar corroído por la ira

to vent one's anger on sb

desahogarse con alguien

to turn red with anger

ponerse rojo de cólera

he/she vented his/her anger on him

se cebó en él

I had to hold back my anger

tuve que tragarme el enfado

to take one's anger out on sb

desfogarse en [o con] alguien (ira)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although appearing to be very mellow, he has a tendency to lash out at those who anger him.

en.wikipedia.org

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

The tantrum only happens when she is under emotional stress such as anger or fear.

en.wikipedia.org

Beings that died with unfulfilled desires or anger are also said to linger until such issues are resolved.

en.wikipedia.org

He is ever stoical, slow to anger, but possessed of the powers of a hundred men when aroused.

en.wikipedia.org

It is a common misconception that the color red is supposed to anger the bull; the animals are colorblind.

en.wikipedia.org

Eventually, this practice ceased to exist after anger over government subsidization of agriculture.

en.wikipedia.org

The incident resulted in much anger in the neighborhood and in close scrutiny of police use of no-knock warrants in drug raids.

en.wikipedia.org

Seeing the cause of their anger will help us deal compassionately, yet firmly, with them.

www.wnd.com

As these expectations increasingly appeared unrealizable, the anger and frustration of educated youth grew.

www.brookings.edu