Traduzioni di „konotacija“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

konotácij|a <-e, -i, -e> SOST f

konotacija

connotazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V nekaterih kontekstih je izraz imel spolno konotacijo.

sl.wikipedia.org

Smythu so ponavljajoči se predmeti konotacija neke obsesije in s tem navzočnost notranjosti.

sl.wikipedia.org

V Španiji je zvrst imela še pridih moralne, družbene in religiozne konotacije vsakdanjega kontrasta med dvema plastema družbe, aristokracijo in služinčadjo.

sl.wikipedia.org

Izraz xuanchuan (kitajsko: 宣傳 "propaganda; oglaševanje") ima lahko nevtralno konotacijo v uradnih vladnih kontekstih ali pejorativno konotacijo v neformalnih kontekstih.

sl.wikipedia.org

Idejo o zaprtem vrtu pogosto navajajo kot rajski vrt zaradi dodatnih indoevropskih konotacij 'raja'.

sl.wikipedia.org

Različna tolmačenja pojma groteska se večinoma porajajo v okviru literarne analize s konotacijami na likovno umetnost in arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Migrantski delavec ima različne uradne pomene in konotacije v različnih delih sveta.

sl.wikipedia.org

Izraz vilajet izhaja iz arabske besede wilayah ali wilaya, ki pomeni provinco, regijo ali okrožje in nima nobene upravne konotacije.

sl.wikipedia.org

Za to novo komunikacijsko situacijo se je uveljavil izraz globalna vas, ki ima včasih negativno konotacijo.

sl.wikipedia.org

Prav tako negativne konotacije, kot pri pojmu ljubezni.

sl.wikipedia.org