AVEUGLANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

aveuglant (aveuglante) [avœɡlɑ̃, ɑ̃t] AGG

aveuglant (aveuglante) clarté, éclat

blinding

aveuglant (aveuglante) fig preuve

glaring

aveuglant (aveuglante) vérité, fait

glaringly obvious

I. aveugler [avœɡle] VB vb trans

1. aveugler:

aveugler (rendre aveugle) lett, fig

to blind

aveugler (éblouir) lett, fig

to dazzle, to blind

la passion les aveugle

they're blinded by passion

2. aveugler EDIL:

aveugler fenêtre

to block up

aveugler voie d'eau

to stop up

II. s'aveugler VB vb rifl

s'aveugler vb rifl:

s'aveugler

to hide the truth from oneself

s'aveugler sur ses défauts/possibilités

to be blind to one's shortcomings/limitations

inglese

francese

dazzling sun, light

aveuglant, éblouissant

blindingly

d'un éclat aveuglant

blinding intensity, light, flash

aveuglant

dazzle sun, torch:

éblouir, aveugler

to plug/stop a leak NAUT

aveugler une voie d'eau

blind pride, love:

aveugler

nel dizionario PONS

francese

inglese

aveuglant(e) [avœglɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. aveuglant (éblouissant):

aveuglant(e) lumière, soleil

dazzling

être aveuglant lumière

to be blinding

2. aveuglant (évident):

aveuglant(e)

blindingly obvious

aveugler [avœgle] VB vb trans

1. aveugler (éblouir):

aveugler

to dazzle

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler

to blind

inglese

francese

blind

aveugler

to blind sb to sth

aveugler qn devant qc

nel dizionario PONS

francese

inglese

aveuglant(e) [avœglɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. aveuglant (éblouissant):

aveuglant(e) lumière, soleil

dazzling

être aveuglant lumière

to be blinding

2. aveuglant (évident):

aveuglant(e)

blindingly obvious

aveugler [avœgle] VB vb trans

1. aveugler (éblouir):

aveugler

to dazzle

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler

to blind

inglese

francese

blind

aveugler

to blind sb to sth

aveugler qn devant qc

Présent

j'	aveugle
tu	aveugles
il/elle/on	aveugle
nous	aveuglons
vous	aveuglez
ils/elles	aveuglent

Imparfait

j'	aveuglais
tu	aveuglais
il/elle/on	aveuglait
nous	aveuglions
vous	aveugliez
ils/elles	aveuglaient

Passé simple

j'	aveuglai
tu	aveuglas
il/elle/on	aveugla
nous	aveuglâmes
vous	aveuglâtes
ils/elles	aveuglèrent

Futur simple

j'	aveuglerai
tu	aveugleras
il/elle/on	aveuglera
nous	aveuglerons
vous	aveuglerez
ils/elles	aveugleront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans ce téléfilm, elle joue le rôle d’une productrice de talk-show ; le scénario du film est une morale sur l’ambition aveuglante.

fr.wikipedia.org

Elle était blonde et belle, mais faite de glace — glace aveuglante et scintillante.

fr.wikipedia.org

Kuro abandonna le ver et fila droit vers le nid, alors que la lumière devint plus aveuglante que le jour lui-même.

fr.wikipedia.org

Un mystérieux appareil émettant une lumière aveuglante les survole à ce moment.

fr.wikipedia.org

Après explosion, elle émet un éclair aveuglant de 6 à 8 millions de candelas et un son de 170 décibels.

fr.wikipedia.org