SCRUPULE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

scrupule [skʀypyl] SOST m

scrupule

scruple

avoir scrupule à faire form, avoir des scrupules à faire

to have scruples about doing

n'avoir aucun scrupule

to have no scruples (à faire about doing)

être dénué de scrupules

to be completely unscrupulous

une personne sans scrupules

an unscrupulous person

faire taire ses scrupules

to forget one's scruples

être exact jusqu'au scrupule

to be scrupulously precise

un scrupule d'objectivité caractérise son exposé

his account is characterized by scrupulous objectivity

inglese

francese

compunction

scrupule m

to have no compunction in or about doing

n'avoir aucun scrupule à faire

without the slightest compunction

sans le moindre scrupule

scruple

scrupule m (about vis-à-vis de)

without scruple

sans aucun scrupule

to have no scruples about doing

n'avoir aucun scrupule à faire

not to scruple to do

n'avoir aucun scrupule à faire

qualm

scrupule m

to have no qualms about doing

ne pas avoir le moindre scrupule à faire

she is completely unscrupulous

elle n'a aucun scrupule

nel dizionario PONS

francese

inglese

scrupule [skʀypyl] SOST m

1. scrupule souvent pl (hésitation):

scrupule

scruple

avoir des scrupules à faire qc

to have scruples about doing sth

2. scrupule (souci):

un scrupule d'exactitude

scrupulous attention to accuracy

respectable motif, scrupule

honorable

inglese

francese

unprincipled

sans scrupule

scruple

scrupule m

to be scrupulous about doing sth

avoir scrupule à faire qc

predatory robber

sans scrupule

qualm

scrupule m

nel dizionario PONS

francese

inglese

scrupule [skʀypyl] SOST m souvent pl (hésitation)

scrupule

scruple

avoir des scrupules à faire qc

to have scruples about doing sth

inglese

francese

scruple

scrupule m

to be scrupulous about doing sth

avoir scrupule à faire qc

predatory robber

sans scrupule

qualm

scrupule m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle est sans scrupule et est prête à tout pour gagner de l'argent, seule chose qui l'intéresse.

fr.wikipedia.org

Dès que les navires ont été clairement vu, le commandant n'a eu aucun scrupule en décidant d'utiliser pleinement sa puissance de feu.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve ruiné lorsque son associé sans scrupule prend le contrôle de leur compagnie et l'évince.

fr.wikipedia.org

Ils pensent que ces règles de conduites les placent au-dessus des malfaisants sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Job, sage centenaire, est entouré par ses fils, petit-fils et arrière-petit-fils tyranniques et sans scrupules.

fr.wikipedia.org