SCRUTIN - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

scrutin [skʀytɛ̃] SOST m

1. scrutin (vote):

scrutin: ballot

par voie de scrutin: by ballot

dépouiller le scrutin: to count the votes

2. scrutin (élections):

scrutin: polls pl

ouverture/fermeture du scrutin: opening/closing of the polls

date/jour du scrutin: polling date/day

premier/deuxième tour de scrutin: first/second ballot

mode de scrutin: electoral system

locuzioni:

scrutin de liste: list system

scrutin majoritaire: election by majority vote

scrutin proportionnel: proportional representation, PR

scrutin plurinominal: plurinominal system

uninominal (uninominale) scrutin: for a single candidate attr, après sost

inglese

francese

voting: scrutin m

second round of voting: second tour de scrutin

voting is by secret ballot: le vote se fait au scrutin secret

run-off POL: scrutin m de ballotage

second ballot: deuxième tour m (du scrutin)

election: scrutin m

to win/lose an election day, results: du scrutin

secret ballot: scrutin m secret

the counting of votes: le dépouillement du scrutin

ballot: scrutin m

by ballot: au scrutin

the first/second ballot: le premier/second tour de scrutin

ballot: voter au scrutin (on sur, to do pour faire)

nel dizionario PONS

francese

inglese

scrutin [skʀytɛ̃] SOST m

scrutin: ballot

scrutin majoritaire: election on majority basis

scrutin majoritaire: ballot requiring a majority

dépouillement du scrutin: counting the votes

dépouiller le scrutin: to count the votes

tour de scrutin: round of voting

inglese

francese

returning officer: directeur(-trice) m (f) du scrutin

recount POL: nouveau dépouillement m du scrutin

ballot: scrutin m

poll: scrutin m

nel dizionario PONS

francese

inglese

scrutin [skʀytɛ͂] SOST m

scrutin: ballot

scrutin majoritaire: election on majority basis

scrutin majoritaire: ballot requiring a majority

dépouillement du scrutin: counting the votes

dépouiller le scrutin: to count the votes

tour de scrutin: round of voting

inglese

francese

recount POL: nouveau dépouillement m du scrutin

ballot: scrutin m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

scrutin majoritaire: ballot requiring a majority

tour de scrutin: round of voting

dépouiller le scrutin: to count the votes

scrutin majoritaire: election on majority basis

dépouillement du scrutin: counting the votes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le dépouillement des tests et enquêtes a révélé des disparités entre les différents pays participants, mais également entre les différents établissements.

fr.wikipedia.org

Il existe un fichier manuscrit (ancien système) avec le dépouillement des articles figurant dans ces périodiques.

fr.wikipedia.org

Il pratique alors une architecture qualifiée de « brutaliste », à cause de son dépouillement et de la simplicité des effets plastiques.

fr.wikipedia.org

Dès que tous les cardinaux électeurs ont voté, les scrutateurs procèdent au dépouillement et au décompte des voix.

fr.wikipedia.org

Il met en scène des petits personnages tendres et un peu étonnés, qu'il situe dans des paysages d'un dépouillement extraordinaire.

fr.wikipedia.org