CANDIDATE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

candidate [ingl brit ˈkandɪdeɪt, ˈkandɪdət, ingl am ˈkændɪˌdeɪt, ˈkændɪdət] SOST

1. candidate POL:

candidate

candidat/-e m/f

the candidate for mayor/for Oxford

le candidat à la mairie/pour Oxford

a candidate for the presidency, a presidential candidate

un candidat à la présidence

the Conservative candidate

le candidat du parti conservateur

to stand as a candidate (in an election)

se porter candidat (à une élection)

a strong/weak candidate

un candidat bien/mal placé

2. candidate (for job):

candidate

candidat/-e m/f

candidate

postulant/-e m/f

to be a likely candidate (for the job)

être bien placé (pour obtenir le poste)

the successful candidate will have a university degree (in ad)

le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire

3. candidate (in exam, for admission):

candidate SCUOLA, UNIV

candidat/-e m/f

4. candidate SPORT (for selection, title):

candidate

candidat/-e m/f

5. candidate fig:

the sector is a candidate for restructuring/privatization

le secteur est bien placé pour être restructuré/privatisé

parliamentary candidate SOST POL

parliamentary candidate

candidat/-e m/f au parlement

congressional candidate

au Congrès

re-examine (gen) (question) witness, accused, candidate

interroger à nouveau

vice-presidential candidate, race

à la vice-présidence

francese

inglese

colistier (colistière)

fellow candidate ingl brit

confirmand (confirmande)

candidate for confirmation, confirmand

agrégatif (agrégative)

candidate for the agrégation

uninominal (uninominale) scrutin

for a single candidate attr, après sost

concurrent (concurrente) SCUOLA, UNIV

candidate

nel dizionario PONS

inglese

francese

candidate [ˈkændɪdət] SOST

candidate

candidat(e) m (f)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

senatorial candidate

au Sénat

fancied team, horse, candidate

pressenti(e)

to adopt a candidate ingl brit

choisir un candidat

put forward a candidate, plan

proposer

francese

inglese

prétendant à un poste

candidate for a post

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

candidat(e)

candidate

admissible

eligible candidate

inscrit(e) à un examen

(registered) candidate

nel dizionario PONS

inglese

francese

candidate [ˈkæn·dɪ·dət] SOST

candidate

candidat(e) m (f)

to stand as candidate for sth

se porter candidat à qc

senatorial candidate

au Sénat

fancied team, horse, candidate

pressenti(e)

put forward a candidate, plan

proposer

unsuccessful candidate, affair

malheureux(-euse)

francese

inglese

candidat(e)

candidate

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

inscrit(e) à un examen

(registered) candidate

admissible

eligible candidate

reçu à un examen

successful candidate in an exam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Reform had nominated candidates in the 1988 election, but had failed to win any seats, and garnered only 2.5 percent of the popular vote.

en.wikipedia.org

The six seats were contested by 59 candidates, belonging to parties or party coalitions or running as individuals.

en.wikipedia.org

Successful candidates are highlighted in the relevant colour.

en.wikipedia.org

He was re-elected in the 1933 election (finishing third of seventeen candidates), but was defeated in the 1935 election.

en.wikipedia.org

He ran for a third term in office this time defeating three other candidates with a landslide margin to hold his seat.

en.wikipedia.org