POLLING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

polling [ingl brit ˈpəʊlɪŋ, ingl am ˈpoʊlɪŋ] SOST

1. polling:

polling (voting): vote m

polling (election): élections fpl

polling (turnout): participation f électorale

polling was light/heavy: la participation électorale était faible/forte

2. polling INFORM:

polling: interrogation f

polling booth SOST

polling booth: isoloir m

polling day SOST

polling day: jour m des élections

polling station SOST

polling station: bureau m de vote

polling place SOST ingl am

polling place → polling station

polling station SOST

polling station: bureau m de vote

I. poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. poll:

poll (vote casting): scrutin m

poll (vote casting): vote m

poll (election): élections fpl

poll (number of votes cast): voix fpl

poll (number of votes cast): suffrages mpl

poll (counting of votes): dépouillement m (du scrutin)

to take a poll on: procéder à un vote sur

on the eve of the poll: à la veille des élections

the result of the poll: les résultats du scrutin

to top or head the poll: arriver en tête du scrutin

they got 45% of the poll: ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés

a light/heavy poll: une faible/forte participation électorale

there was a 75% poll: le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75%

to go to the polls: se rendre aux urnes

the party sustained a heavy defeat at the polls: le parti a subi une lourde défaite aux élections

2. poll:

poll (list of voters): liste f électorale

poll (list of taxpayers): liste f de contribuables

3. poll (survey):

poll: sondage m (on sur)

to conduct a poll: effectuer un sondage

a poll of teachers/workers: un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers

II. poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

1. poll (obtain in election):

poll votes: obtenir

2. poll (canvass):

poll group: interroger

a majority of those polled were against censorship: une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure

3. poll INFORM:

poll: interroger

III. poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb intr

1. poll (obtain votes):

to poll badly/well: recueillir peu de/beaucoup de voix

2. poll (cast vote):

poll: voter

straw poll SOST POL

straw poll: sondage m nonofficiel

exit poll SOST POL

exit poll: sondage m fait à la sortie des urnes

Gallup poll [ingl brit ˈɡaləp, ingl am ˈɡæləp ˌpoʊl] SOST

Gallup poll: sondage m Gallup

poll tax SOST ingl brit

poll tax: ≈ impôts mpl locaux

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

polling place SOST ingl am, polling station SOST ingl brit, ingl Aus

polling place: bureau m de vote

polling booth SOST ingl brit, ingl Aus

polling booth: isoloir m

polling day SOST ingl brit, ingl Aus

polling day: jour m des élections

polling card SOST ingl brit, ingl Aus

polling card: carte f de vote

I. poll [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. poll (public survey):

poll: sondage m

a public opinion poll: un sondage d'opinion

2. poll:

the polls pl (voting places): urnes fpl

to go to the polls: aller aux urnes

3. poll (results of a vote):

poll: scrutin m

4. poll (number of votes cast):

poll: voix fpl

II. poll [pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

1. poll (record the opinion):

poll: interroger

half the people polled: la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes: obtenir des voix

Gallup poll® [ˈgæləp pəʊl, ingl am -poʊl] SOST ingl am, ing can

Gallup poll: sondage m Gallup

straw poll SOST

straw poll: sondage m d'opinion

deed poll SOST DIR

to do sth by deed poll: faire qc légalement

opinion poll SOST

opinion poll: sondage m d'opinion

francese

francese

inglese

inglese

isoloir: polling booth ingl brit

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

polling place SOST

polling place: bureau m de vote

I. poll [poʊl] SOST

1. poll (public survey):

poll: sondage m

public opinion poll: sondage d'opinion

2. poll:

the polls pl (voting places): les urnes fpl

to go to the polls: aller aux urnes

3. poll (number of votes cast):

poll: voix fpl

II. poll [poʊl] VB vb trans

1. poll (record the opinion):

poll: interroger

half the people polled: la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes: obtenir des voix

Gallup poll [ˈgæl·əp poʊl] SOST

Gallup poll: sondage m Gallup

opinion poll SOST

opinion poll: sondage m d'opinion

public opinion poll SOST

public opinion poll → opinion poll

opinion poll SOST

opinion poll: sondage m d'opinion

straw poll, straw vote SOST

straw poll: sondage m d'opinion

polling booth: isoloir m

francese

francese

inglese

inglese

sondage: poll

sondage d'opinion: opinion poll

SOFRES: French public opinion poll company

bureau de vote: polling place

Present
I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past
I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect
I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect
I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

midterm election/poll: élection/sondage en cours de mandat

polling booth: isoloir m

a public opinion poll: un sondage d'opinion

to poll votes: obtenir des voix

to do sth by deed poll: faire qc légalement

interroger qn sur un sujet (pour un sondage): to poll sb on a subject

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Polling station were scheduled to close at 4:00 p.m.

en.wikipedia.org

Drive-thru voting is an alternative to having voters go in person to a polling station, vote electronically via an electronic voting system, and postal voting.

en.wikipedia.org

Polling station officials colluding with election scrutineers may therefore determine how individual electors have voted.

en.wikipedia.org

Votes can be cast either in person at a polling station, by post or by proxy.

en.wikipedia.org

Did party pollwatchers challenge the results at the polling station?

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "polling" in altre lingue