procéder nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di procéder nel dizionario francese»inglese

I.procéder à VB vb trans

procéder à vb trans ogg indir (se livrer):

procéder à analyse, vérification, sondage

to carry out

procéder à réforme, création d'emplois

to undertake

procéder à des opérations financières

to carry out financial transactions

procéder à un tirage au sort/un vote

to hold a draw/a vote

procéder à l'arrestation de qn

to arrest sb

procéder à des arrestations

to make arrests

II.procéder de VB vb trans

procéder de vb trans ogg indir (relever):

procéder de

to be a product of

imagination qui procède d'un esprit pervers

imagination which is the product of a perverted mind

évaluation qui procède de l'intuition

assessment which is a product of intuition

III.procéder [pʀɔsede] VB vb intr (agir)

procéder

to go about things

procéder par ordre

to go about things methodically

comment allez-vous procéder?

how are you going to go about it?

procéder par élimination

to use a process of elimination

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

procéder au déshabillage de qn

to undress sb

procéder au ratissage d'une région

to carry out a search of an area, to comb an area

procéder à la démobilisation

to demobilize

procéder au triage de qc

to sort sth out

procéder par éliminations successives

to use a process of elimination

nous allons procéder au bâchage des camions

we are going to sheet over ou cover the trucks

procéder au détachage d'un vêtement

to remove the stains from a piece of clothing

procéder à un nouveau découpage électoral

to redraw the electoral boundaries ingl brit

procéder à un nouveau découpage électoral

to redistrict ingl am

Traduzioni di procéder nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

modus operandi

manière f de procéder

procéder nel dizionario PONS

Traduzioni di procéder nel dizionario francese»inglese

procéder [pʀɔsede] VB vb intr (agir)

procéder

to proceed

procéder par ordre

to do things in order

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

progressivement procéder

gradually

procéder par intuition

to work on one's intuition

faire [ou procéder à] la récapitulation de qc

to recapitulate sth

procéder par une méthode empirique

to proceed empirically

procéder par élimination

to work by a process of elimination

procéder au relevé du compteur

to read the meter

procéder au redressement de qc

to straighten sth

Traduzioni di procéder nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reconstruct

procéder à une reconstitution de

to carry out an exploration of sth

procéder à l'examen de qc

procéder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire [ou procéder à] la récapitulation de qc

to recapitulate sth

procéder par intuition

to work on one's intuition

procéder par élimination

to work by a process of elimination

procéder au relevé du compteur

to read the meter

procéder par une méthode empirique

to proceed empirically

procéder par ordre

to do things in order

procéder au redressement de qc

to straighten sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Leur travail se faisait dans des conditions difficiles car ils avaient la tâche ingrate de procéder aux saisies et aux arrestations.

fr.wikipedia.org

L'installation procède à une électrolyse de l'eau pour la séparer en hydrogène et oxygène.

fr.wikipedia.org

Les conseillers municipaux procèdent ensuite dans chaque conseils aux élections des maires.

fr.wikipedia.org

Conformément aux obligations de la loi, décision est prise en mai 1992 de procéder à la révision de la charte.

fr.wikipedia.org

En principe, c'est le propriétaire qui doit procéder au règlement de cette indemnité.

fr.wikipedia.org

Les services du déontologue doivent procéder annuellement au contrôle de la situation de 120 députés.

fr.wikipedia.org

Il est procédé au vote 48 heures après.

fr.wikipedia.org

Isabel trouve comme parade de procéder à des augmentations de salaire, ce qui alimente une dangereuse spirale inflationniste.

fr.wikipedia.org

Cette façon de procéder se justifie par des raisons qui sont variées.

fr.wikipedia.org

Elle bénéficie toutefois de certains droits, notamment celui d'accéder au dossier de la procédure et de solliciter que le magistrat procède à divers actes d'instruction.

fr.wikipedia.org