stains nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stains nel dizionario inglese»francese

I.stain [ingl brit steɪn, ingl am steɪn] SOST

1. stain (mark):

stain lett, fig

tache f

blood/coffee stain

tache de sang/de café

stubborn stain

tache rebelle

to remove a stain from sth

enlever une tache sur or de qc

it will leave a stain

ça fera une tache

without a stain on one's character

sans tache pour sa réputation

2. stain (dye):

stain (for wood, fabric etc)

teinture f

II.stain [ingl brit steɪn, ingl am steɪn] VB vb trans

1. stain (soil):

stain clothes, carpet, table etc

tacher

the cherries had stained his hands red

les cerises avaient fait des taches rouges sur ses mains

2. stain:

stain BIOL, TECN wood, fabric, specimen

teindre

III.stain [ingl brit steɪn, ingl am steɪn] VB vb intr

stain fabric:

stain

se tacher

IV.-stained COMP

oil/ink-stained

taché d'huile/d'encre

tear-stained

trempé de larmes

stain removal SOST U

stain removal

détachage m

stain remover SOST

stain remover

détachant m

stain-resistant AGG

stain-resistant

antitaches

grease stain SOST

grease stain (oil)

tache f d'huile

grease stain (from hair, skin, lubricant)

tache f de graisse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dab at stains, wound

tamponner

Traduzioni di stains nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

procéder au détachage d'un vêtement

to remove the stains from a piece of clothing

produit de détachage

stain remover

détachant (détachante)

stain-removing attr

produit détachant

stain remover

détachant

stain remover

traité antitache

stain-resistant

insalissable

stain-resistant

stains nel dizionario PONS

Traduzioni di stains nel dizionario inglese»francese

I.stain [steɪn] VB vb trans

1. stain (discolour):

stain

tacher

2. stain (dye):

stain

teindre

3. stain fig (blemish):

stain

ternir

II.stain [steɪn] VB vb intr

stain

se tacher

III.stain [steɪn] SOST

1. stain (discoloration):

stain

tache f

blood stain

tache de sang

2. stain (substance used for dyeing):

stain

teinture f

3. stain (moral blemish):

stain

atteinte f

stain remover SOST

stain remover

détachant m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stain remover

détachant m

stubborn problem, stain

tenace

Traduzioni di stains nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

détachant

stain remover

détacher qc

to remove a stain from sth

la pulvérisation d'un produit détachant

spraying on a stain remover

ensanglanter vêtement

to stain with blood

éclaboussure de sang/vin

blood/wine stain

éclaboussure d'un scandale

stain

tacher

to stain

tacher

to stain

stains Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get a stain out

enlever une tache

stain remover

détachant m

blood stain

tache de sang

to remove a stain from sth

détacher qc

to get stains all over oneself

se couvrir de taches

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.

thechronicleherald.ca

However, it is difficult to assess colour accurately without proper measurement, since some stains will wash out in the processing, whereas others are quite persistent.

en.wikipedia.org

The off center nucleus stains red and has a deep red bar-like mass.

en.wikipedia.org

Not all stains can be removed simply by dry cleaning.

en.wikipedia.org

The toilet brush is used to scrub at the toilet, removing stubborn stains, and residue biological debris.

en.wikipedia.org

On the upside, most stains are formulated with a wood preservative, so mold and rot shouldn't be a problem.

www.popularmechanics.com

These stains allow for the detection of white blood cell, red blood cell, and platelet abnormalities.

en.wikipedia.org

The flesh is whitish, but like most psilocybin-containing species, stains blue when injured.

en.wikipedia.org

With children now alternating from uniform to tracksuit a couple of times a week, consider a quick sponge down to remove stains rather than washing every time.

www.schooldays.ie

On most fabrics save for silk she recommends the following drill for set-in red-wine stains.

www.theglobeandmail.com