Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
CAL
repute

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

réputation [ʀepytasjɔ̃] SOST f

1. réputation (honorabilité):

réputation
reputation
nuire à ou ternir la réputation de qn
to damage sb's reputation

2. réputation (renom):

réputation
reputation
avoir bonne/mauvaise réputation
to have a good/bad reputation
se faire une réputation
to make a name for oneself
leur réputation n'est plus à faire
their reputation is well-established
connaître qn/qc de réputation
to know sb/sth by reputation
sa réputation d'efficacité/de chanteur
his reputation for efficiency/as a singer
avoir la réputation d'être
to have a reputation for being
œuvre de grande réputation
highly regarded work
surfait (surfaite) réputation
inflated
éterniser réputation
to perpetuate
sa réputation a reçu quelques éclaboussures
his reputation has been tarnished
écorner gloire, réputation
to take the edge off
inglese
inglese
francese
francese
reputation
réputation f
to have a good/bad reputation
avoir bonne/mauvaise réputation
she has a reputation as a good lawyer
elle a la réputation d'être un bon avocat
your reputation as lawyer, poet etc
ta réputation de
he has a reputation for honesty/arriving late
il a la réputation d'être honnête/d'arriver en retard
to have the reputation of being
avoir la réputation d'être
by reputation
de réputation
to live up to one's reputation
être à la hauteur de sa réputation
reputable accountant, firm, shop
de bonne réputation
credit rating
réputation f de solvabilité
credit standing
réputation f de solvabilité
human rights record
réputation f dans le domaine des droits de l'homme

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

réputation [ʀepytasjɔ̃] SOST f

1. réputation (honneur):

réputation
repute

2. réputation (renommée):

réputation
reputation
réputation mondiale
worldwide reputation
avoir bonne/mauvaise réputation
to have a good/bad reputation
la réputation de qn n'est plus à faire a. scherz, iron
sb's reputation is only too well known
se faire une réputation
to earn a reputation (for oneself)
une réputation surfaite
an exaggerated reputation
galvauder réputation, nom
to tarnish
c'est une atteinte à ma réputation
it is an attack on my reputation
réputation hors d'atteinte
reputation beyond reproach
être jaloux de sa réputation
to be jealous of one's reputation
inglese
inglese
francese
francese
reputation
réputation f
to have a reputation as sth
avoir une réputation de qc
to make a reputation for oneself as sth
se faire une réputation en tant que qc
to blot one's copybook
ternir sa réputation
to blot one's copybook
ternir sa réputation
to win renown as sth
gagner une réputation en tant que qc
stature
réputation f
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

réputation [ʀepytasjo͂] SOST f

1. réputation (honneur):

réputation
repute

2. réputation (renommée):

réputation
reputation
réputation mondiale
worldwide reputation
avoir bonne/mauvaise réputation
to have a good/bad reputation
la réputation de qn n'est plus à faire a. scherz, iron
sb's reputation is only too well known
se faire une réputation
to earn a reputation (for oneself)
une réputation surfaite
an exaggerated reputation
immaculé(e) âme, réputation
spotless
être jaloux de sa réputation
to be jealous of one's reputation
se forger une réputation
to forge oneself a reputation
c'est une atteinte à ma réputation
it is an attack on my reputation
jouir d'une réputation intacte
to have a good reputation
inglese
inglese
francese
francese
reputation
réputation f
to have a reputation as sth
avoir une réputation de qc
to make a reputation for oneself as sth
se faire une réputation en tant que qc
to win renown as sth
se faire une réputation en tant que qc
stature
réputation f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être jaloux de sa réputation
to be jealous of one's reputation
sa réputation souffre de ce scandale
his reputation has been damaged by this scandal
c'est une atteinte à ma réputation
it is an attack on my reputation
réputation hors d'atteinte
reputation beyond reproach
sa réputation a reçu quelques éclaboussures
his reputation has been besmirched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette atteinte est corrélée avec le degré du reflux.
fr.wikipedia.org
L'atteinte génitale est beaucoup plus rare, généralement associée à une atteinte buccale.
fr.wikipedia.org
Au contraire une parodie impossible à distinguer de l'œuvre d'origine constituerait une atteinte aux droits d'auteur.
fr.wikipedia.org
L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en mars 1974 sans spécification de la position atteinte.
fr.wikipedia.org
De nombreux toxiques sont susceptibles de provoquer une atteinte neurologique dans le cadre professionnel.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "réputation" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno