BLOT - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. blot [ingl brit blɒt, ingl am blɑt] SOST

blot (gen)

tache f

blot (of ink)

pâté m

blot fig

ombre f

II. blot <part pres blotting; pret, part perf blotted> [ingl brit blɒt, ingl am blɑt] VB vb trans

1. blot (dry):

blot writing

sécher [qc] au buvard

to blot one's lipstick

enlever le rouge à lèvres superflu

2. blot (stain):

blot

tacher

blot fig

ternir

3. blot → blot out

III. blot [ingl brit blɒt, ingl am blɑt]

to blot one's copybook

se faire mal voir

to be a blot on the escutcheon

ternir le blason de qn

to be a blot on the landscape lett

gâter le paysage

to be a blot on the landscape fig

faire une ombre au tableau

I. blot out VB [ingl brit blɒt -, ingl am blɑt -] (blot out [sth])

blot out person:

effacer

blot out mist, rain:

masquer

I. blot out VB [ingl brit blɒt -, ingl am blɑt -] (blot out [sth])

blot out person:

effacer

blot out mist, rain:

masquer

I. blot up VB [ingl brit blɒt -, ingl am blɑt -] (blot up [sth], blot [sth] up)

blot up

éponger

to be a blot on the escutcheon

être la honte de la famille

to blot one's copybook

faire des bêtises

francese

inglese

flétrissure

blot, stain (de on)

éclaboussure

blot, blemish

mâchurer feuille

to blot, to blur

(tache) accroc à la réputation de qn

blot on sb's reputation

pâté

blot

inglese

francese

I. blot [blɒt, ingl am blɑ:t] SOST a. fig

blot

tache f

II. blot [blɒt, ingl am blɑ:t] VB vb trans

1. blot (mark):

blot

tacher

2. blot (dry):

blot

sécher au buvard

locuzioni:

to blot one's copybook

ternir sa réputation

blot out VB vb trans

blot out view

boucher

blot out thought, memory

faire disparaître

to blot one's copybook

ternir sa réputation

francese

inglese

cracher

to blot

tache

blot

rayer un souvenir de sa mémoire

to blot out a memory

pâté

(ink) blot

inglese

francese

I. blot [blat] SOST a. fig

blot

tache f

II. blot [blat] VB vb trans

1. blot (mark):

blot

tacher

2. blot (dry):

blot

sécher au buvard

blot out VB vb trans

blot out view

boucher

blot out thought, memory

faire disparaître

francese

inglese

cracher

to blot

tache

blot

rayer un souvenir de sa mémoire

to blot out a memory

pâté

(ink) blot

Present

I	blot
you	blot
he/she/it	blots
we	blot
you	blot
they	blot

Past

I	blotted
you	blotted
he/she/it	blotted
we	blotted
you	blotted
they	blotted

Present Perfect

I	have	blotted
you	have	blotted
he/she/it	has	blotted
we	have	blotted
you	have	blotted
they	have	blotted

Past Perfect

I	had	blotted
you	had	blotted
he/she/it	had	blotted
we	had	blotted
you	had	blotted
they	had	blotted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

en.wikipedia.org

The three-gene-product approach to western blot interpretation has not been adopted for public health or clinical practice.

en.wikipedia.org

Sir, this is not so much a plea against this law as it is in favor of blotting our territory with slavery.

en.wikipedia.org

The eye patch does not need to be black to blot out all light, and the dominant eye does not need to stay closed.

en.wikipedia.org

The most effective method involved soaking the parchment in ethanol to replace the water, placing it between blotting sheets, and vacuum-packing it.

en.wikipedia.org