masquer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di masquer nel dizionario francese»inglese

I.masquer [maske] VB vb trans

1. masquer (cacher):

masquer usure, défaut

to conceal (à from)

masquer paysage

to hide (à from)

masquer sentiment, vérité, problème, phénomène, goût, odeur

to mask

2. masquer (couvrir):

masquer orifice, lumière

to block

masquer lampe

to cover

3. masquer MILIT:

masquer dispositif

to mask

II.se masquer VB vb rifl

se masquer vb rifl (se cacher à soi-même):

se masquer vérité, sentiment

to hide [sth] from oneself

Traduzioni di masquer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

block off negative

masquer

blot out mist, rain:

masquer

plaster over fig

masquer

mask

masquer

mask taste

masquer

mask

masquer

mask MED, SPORT drug

masquer

obliterate sun, view

masquer

cloak belief, intentions

masquer

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

cover smell

masquer

back sail

masquer, coiffer

masquer nel dizionario PONS

Traduzioni di masquer nel dizionario francese»inglese

I.masquer [maske] VB vb trans

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque)

to conceal

masquer MILIT

to camouflage

masquer odeur, visage

to mask

masquer lumière

to obscure

masquer vérité

to hide

II.masquer [maske] VB vb rifl

1. masquer (mettre un masque):

se masquer

to put on a mask

se masquer le visage

to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

Traduzioni di masquer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

belie

masquer

mask

masquer

cloak

masquer

masquer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se masquer

to put on a mask

se masquer le visage

to hide one's face

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais ce type est opaque, sa nature est donc masquée.

fr.wikipedia.org

Les murs furent peints en blanc pour masquer les dégâts causés par la fumée.

fr.wikipedia.org

Cet évènement a acquis une réputation prestigieuse grâce aux bals masqués organisés dans les demeures de la bourgeoisie locale.

fr.wikipedia.org

La tendresse de ces nouveaux aristocrates pour la culture grecque leur aurait ainsi masqué la « dissolution morale de la nation hellène ».

fr.wikipedia.org

Le 1 août, de bonne heure, six hommes masqués font irruption dans sa chambre d'hôtel.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci étaient probablement utilisés pour la fumigation, transportés ici et là dans la tombe afin de masquer les mauvaises odeurs lors du banquet funéraire.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants du théâtre donnent également de nombreux bals masqués, quatorze plus précisément au tournant de l’année 1779-1780.

fr.wikipedia.org

L'élévation des murs en 1922 avec la réfection d'une toiture couvrant nef et chapelles ont masqué les évolutions réalisées au fil des siècles.

fr.wikipedia.org

Struensee et la reine assistaient à un bal masqué à la cour, sans rien soupçonner.

fr.wikipedia.org

À droite du grand pin, l'ancien shoin et sa véranda qui donne sur la terrasse de la Lune (masquée par le pin tors).

fr.wikipedia.org