MASQUER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. masquer [maske] VB vb trans

1. masquer (cacher):

masquer usure, défaut

to conceal (à from)

masquer paysage

to hide (à from)

masquer sentiment, vérité, problème, phénomène, goût, odeur

to mask

2. masquer (couvrir):

masquer orifice, lumière

to block

masquer lampe

to cover

3. masquer MILIT:

masquer dispositif

to mask

II. se masquer VB vb rifl

se masquer vb rifl (se cacher à soi-même):

se masquer vérité, sentiment

to hide [sth] from oneself

inglese

francese

block off negative

masquer

blot out mist, rain:

masquer

plaster over fig

masquer

mask

masquer

mask taste

masquer

mask

masquer

mask MED, SPORT drug

masquer

obliterate sun, view

masquer

cloak belief, intentions

masquer

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

cover smell

masquer

back sail

masquer, coiffer

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. masquer [maske] VB vb trans

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque)

to conceal

masquer MILIT

to camouflage

masquer odeur, visage

to mask

masquer lumière

to obscure

masquer vérité

to hide

II. masquer [maske] VB vb rifl

1. masquer (mettre un masque):

se masquer

to put on a mask

se masquer le visage

to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

inglese

francese

belie

masquer

mask

masquer

cloak

masquer

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. masquer [maske] VB vb trans

masquer (dissimuler, recouvrir d'un masque)

to conceal

masquer MILIT

to camouflage

masquer odeur, visage

to mask

masquer lumière

to obscure

masquer vérité

to hide

II. masquer [maske] VB vb rifl

1. masquer (mettre un masque):

se masquer

to put on a mask

se masquer le visage

to hide one's face

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

inglese

francese

belie

masquer

mask

masquer

cloak

masquer

Présent

je	masque
tu	masques
il/elle/on	masque
nous	masquons
vous	masquez
ils/elles	masquent

Imparfait

je	masquais
tu	masquais
il/elle/on	masquait
nous	masquions
vous	masquiez
ils/elles	masquaient

Passé simple

je	masquai
tu	masquas
il/elle/on	masqua
nous	masquâmes
vous	masquâtes
ils/elles	masquèrent

Futur simple

je	masquerai
tu	masqueras
il/elle/on	masquera
nous	masquerons
vous	masquerez
ils/elles	masqueront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il s'agit alors de masquer le goût oxydé du vin.

fr.wikipedia.org

Le 1 août, de bonne heure, six hommes masqués font irruption dans sa chambre d'hôtel.

fr.wikipedia.org

En effet il leur conseille de masquer leur odeur pour limiter le risque de se faire pister par les chiens policiers, après leur évasion.

fr.wikipedia.org

Mais ce type est opaque, sa nature est donc masquée.

fr.wikipedia.org

Ces passes spectaculaires sont très goûtées du public, mais elles perdent de leur valeur lorsqu'elle servent à masquer un manque de dominio du matador.

fr.wikipedia.org