massacre nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di massacre nel dizionario francese»inglese

massacre [masakʀ] SOST m

1. massacre (tuerie):

massacre (de personnes)

massacre uncountable

massacre (d'animaux)

slaughter uncountable

2. massacre SPORT:

massacre colloq fig

massacre

3. massacre (gâchis):

massacre colloq

botch(-up)

ne peins pas ça, tu vas faire un massacre colloq

don't paint it, you'll make a hash of it colloq

4. massacre CACCIA (trophée):

massacre

stag's antlers pl

5. massacre ARALD:

massacre

attire

le Massacre des Innocents BIBL

the Massacre of the Innocents

locuzioni:

faire un massacre colloq acteur, chanteur:

to be a roaring success colloq

faire un massacre homme d'affaires, joueur:

to make a killing

arrêtez le massacre! colloq

stop making such a mess of things!

I.massacrer [masakʀe] VB vb trans

1. massacrer (tuer):

massacrer personnes

to massacre, to slaughter

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer (battre à plate couture):

massacrer colloq

to slaughter colloq

massacrer colloq

to make mincemeat of colloq

adversaire se faire massacrer

to be slaughtered ou thrashed

3. massacrer colloq:

massacrer (abîmer)

to wreck, to ruin

massacrer (en taillant)

to hack [sth] about

4. massacrer (maltraiter) colloq:

massacrer poème, musique

to make a complete mess of

massacrer travail, traduction

to botch

il massacre le français

his French is atrocious

5. massacrer (critiquer):

massacrer colloq

to savage ingl brit

massacrer auteur, œuvre

to trash ingl am

II.se massacrer VB vb rifl

1. se massacrer ennemis lett, fig:

se massacrer

to slaughter one another

2. se massacrer (se taillader, s'écorcher) colloq:

elle s'est massacré les mains dans les ronces

she cut her hands to ribbons in the brambles

Traduzioni di massacre nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

massacre

massacre m

massacre

massacrer

massacre team language, tune

massacrer

mass shooting

massacre m

mass murder

massacre m

bloodletting

massacre m

coconut shy

jeu m de massacre

butchery (slaughter)

massacre m

seal culling

massacre m de phoques

seal cull

massacre m des phoques

massacre nel dizionario PONS

Traduzioni di massacre nel dizionario francese»inglese

massacre [masakʀ] SOST m

1. massacre (tuerie):

massacre

massacre

2. massacre (travail mal fait):

massacre

mess

I.massacrer [masakʀe] VB vb trans

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer peuple

to massacre

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer colloq (démonter, mettre à mal):

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

3. massacrer colloq (détériorer):

massacrer qc

to make a mess of sth

II.massacrer [masakʀe] VB vb rifl

se faire massacrer

to be massacred

Traduzioni di massacre nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

massacre

massacre m

massacre

massacrer

slaughter a. fig

massacre m

killing

massacre m

mangle

massacrer

butcher

massacrer

murder

massacrer

to make a mess of sth

massacrer qc

hammer

massacrer

massacre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

massacrer qc

to make a mess of sth

se faire massacrer

to be massacred