Traduzioni di „massacre“ nel dizionario francese » tedesco

massacre [masakʀ] SOST m

1. massacre (tuerie):

massacre

Massaker nt

massacre

Gemetzel nt

massacre

Blutbad nt

le massacre des Arméniens/des baleines

das Massaker [o. Gemetzel] an den Armeniern/Abschlachten der Wale

envoyer les soldats/troupes au massacre

die Soldaten/Truppen auf die Schlachtbank [o. in den Tod] schicken

2. massacre (travail mal fait):

massacre

Flickwerk nt

massacre

Stümperei f

faire un massacre

ein Flickwerk liefern

faire un massacre

pfuschen colloq

3. massacre GIOCHI:

jeu de massacre

Wurfspiel nt

I . massacrer [masakʀe] VB vb trans

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer (population, peuple)

niedermetzeln

massacrer (population, peuple)

hinmorden ricerc

massacrer (animaux)

abschlachten

2. massacrer colloq (démonter, mettre à mal):

massacrer

fertigmachen colloq

3. massacrer colloq (détériorer):

massacrer

verhunzen colloq

II . massacrer [masakʀe] VB vb rifl

se faire massacrer

sich abschlachten lassen

Esempi per massacre

faire un massacre

pfuschen colloq

jeu de massacre

Wurfspiel nt

le massacre des Arméniens/des baleines

das Massaker [o. Gemetzel] an den Armeniern/Abschlachten der Wale

envoyer les soldats/troupes au massacre

die Soldaten/Truppen auf die Schlachtbank [o. in den Tod] schicken