BLOOM - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. bloom [ingl brit bluːm, ingl am blum] SOST

1. bloom (flower):

bloom

fleur f

2. bloom (flowering):

bloom

floraison f

in bloom

en fleur

in full bloom

en pleine floraison

to come into bloom

fleurir

3. bloom (on skin, fruit):

bloom

velouté m

4. bloom fig:

in the bloom of youth

dans la fleur de l'âge

fig to take the bloom off sth

jeter une ombre sur qc

II. bloom [ingl brit bluːm, ingl am blum] VB vb intr

bloom (be in flower)

être fleuri

bloom (come into flower)

fleurir

algal bloom [ingl brit ˌalɡəl ˈbluːm] SOST

algal bloom

efflorescence f d'algues

algal scum, growth, bloom

des algues

profusely bloom

à profusion

to burst into blossom or bloom

s'épanouir

francese

inglese

efflorescence

bloom

un verger en fleurs

an orchard in bloom

efflorescent (efflorescente)

covered in bloom après sost

épanoui (épanouie)

in full bloom après sost

éclore fleur:

to open (out), to bloom

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. bloom [blu:m] SOST

bloom

fleur f

to be in full bloom

être en fleur(s)

to come into bloom

fleurir

II. bloom [blu:m] VB vb intr a. fig

bloom

fleurir

francese

inglese

velours d'une pêche

bloom

épanoui(e) fleur

in bloom

fleuri(e)

in bloom

s'épanouir

to bloom

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. bloom [blum] SOST

bloom

fleur f

to be in full bloom

être en fleur(s)

to come into bloom

fleurir

II. bloom [blum] VB vb intr a. fig

bloom

fleurir

francese

inglese

velours d'une pêche

bloom

épanoui(e) fleur

in bloom

fleuri(e)

in bloom

épanouir fleur

to bloom

des cerisiers en fleurs

cherry trees in bloom

Present

I	bloom
you	bloom
he/she/it	blooms
we	bloom
you	bloom
they	bloom

Past

I	bloomed
you	bloomed
he/she/it	bloomed
we	bloomed
you	bloomed
they	bloomed

Present Perfect

I	have	bloomed
you	have	bloomed
he/she/it	has	bloomed
we	have	bloomed
you	have	bloomed
they	have	bloomed

Past Perfect

I	had	bloomed
you	had	bloomed
he/she/it	had	bloomed
we	had	bloomed
you	had	bloomed
they	had	bloomed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most are small and inconspicuous when not in bloom.

en.wikipedia.org

Each spring, large-flowered trilliums and other seasonal blooms appear, including bishop's cap, foam flower, bloodroot and pale violet.

en.wikipedia.org

The sepals all separate or remain fused in pairs as the flower blooms.

en.wikipedia.org

By the turn of the 20th century these figures had bloomed to 2,120 and 2,572 respectively.

en.wikipedia.org

It blooms in clusters of lavender or lavender-tinted white flowers which have five reflexed lobes that extend down away from the blossom.

en.wikipedia.org