SCULPTER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

sculpter [skylte] VB vb trans

1. sculpter (réaliser):

sculpter statue, buste

to sculpt, to carve (dans in)

sculpter ornements, meuble

to carve (dans out of)

sculpter une statue dans du marbre

to sculpt ou carve a statue in marble

sculpter une tête dans un rocher

to carve a head in the rock

2. sculpter (travailler):

sculpter pierre, marbre

to sculpt, to carve

sculpter bois

to carve

sculpter au ciseau

to carve with a chisel

cheminée en marbre sculpté

sculpted marble mantelpiece

3. sculpter (éroder) mer, érosion:

sculpter roche, falaise

to sculpt, to carve out

délicatement dessiner, graver, sculpter

finely, delicately

sculpter au burin

to chisel

inglese

francese

sculpt

sculpter

sculpture

sculpter

carve wood, stone, figure

tailler, sculpter

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

sculpter une silhouette dans un morceau de bois

shape wood, stone

sculpter

shape wind, rain: rock, region

façonner, sculpter

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. sculpter [skylte] VB vb trans

sculpter

to sculpt

sculpter bois

to carve

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

II. sculpter [skylte] VB vb intr

sculpter

to scuplt

inglese

francese

sculpt

sculpter

carve

sculpter

carve

sculpter

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. sculpter [skylte] VB vb trans

sculpter

to sculpt

sculpter bois

to carve

sculpter qc dans du marbre

to sculpt sth in marble

II. sculpter [skylte] VB vb intr

sculpter

to sculpt

inglese

francese

sculpt

sculpter

carve

sculpter

carve

sculpter

Présent

je	sculpte
tu	sculptes
il/elle/on	sculpte
nous	sculptons
vous	sculptez
ils/elles	sculptent

Imparfait

je	sculptais
tu	sculptais
il/elle/on	sculptait
nous	sculptions
vous	sculptiez
ils/elles	sculptaient

Passé simple

je	sculptai
tu	sculptas
il/elle/on	sculpta
nous	sculptâmes
vous	sculptâtes
ils/elles	sculptèrent

Futur simple

je	sculpterai
tu	sculpteras
il/elle/on	sculptera
nous	sculpterons
vous	sculpterez
ils/elles	sculpteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il commence à exécuter huit petites pointes sèches qu'il veut reprendre au burin, mais c'est un échec.

fr.wikipedia.org

Elles sont généralement faites à trait fin, au burin.

fr.wikipedia.org

Il découvre la gravure en taille-douce (l'eau-forte, le burin, la pointe sèche).

fr.wikipedia.org

Liotard commence également à graver à l'eau-forte et au burin.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org