Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
jaffirme
to go to and fro across a town

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

sillonner [sijɔne] VB vb trans

1. sillonner (parcourir):

sillonner personne, bicyclette, automobile:
to go up and down
sillonner aéronef:
to fly to and fro across
sillonner navire:
to sail to and fro across
sillonner réseau:
to criss-cross

2. sillonner (creuser):

sillonner
to furrow
sillonné de rides
furrowed with wrinkles
inglese
inglese
francese
francese
criss-cross
sillonner
to criss-cross sth with sth
sillonner qc de qc
ply sea
sillonner
sweep MILIT vessel, submarine:
sillonner

nel dizionario PONS

sillonner [sijɔne] VB vb trans (traverser)

sillonner une ville personnes, touristes
to go to and fro across a town
sillonner une ville canaux, routes
to criss-cross a town
sillonner le ciel avions, éclairs
to go back and forth across the sky
nel dizionario PONS

sillonner [sijɔne] VB vb trans (traverser)

sillonner une ville personnes, touristes
to go to and fro across a town
sillonner une ville canaux, routes
to crisscross a town
sillonner le ciel avions, éclairs
to go back and forth across the sky
Présent
jesillonne
tusillonnes
il/elle/onsillonne
noussillonnons
voussillonnez
ils/ellessillonnent
Imparfait
jesillonnais
tusillonnais
il/elle/onsillonnait
noussillonnions
voussillonniez
ils/ellessillonnaient
Passé simple
jesillonnai
tusillonnas
il/elle/onsillonna
noussillonnâmes
voussillonnâtes
ils/ellessillonnèrent
Futur simple
jesillonnerai
tusillonneras
il/elle/onsillonnera
noussillonnerons
voussillonnerez
ils/ellessillonneront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sillonner une ville personnes, touristes
to go to and fro across a town
sillonner une ville canaux, routes
to criss-cross a town
sillonner le ciel avions, éclairs
to go back and forth across the sky

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les mâles sillonnent les marais à la recherche des femelles fraichement écloses et s’accouplent plus d’une fois.
fr.wikipedia.org
Pendant trois jours, les champs sont sillonnés par des boulets.
fr.wikipedia.org
Ils sillonnent le pays ensemble pour assurer la promotion des produits.
fr.wikipedia.org
À partir de 1907, la campagne bâloise est sillonnée de lignes de tramways vicinaux.
fr.wikipedia.org
La rivière coule circule sur un terrain relativement plat sillonné de petits cours d'eau, parsemé de lacs et entouré de sommets arrondis.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sillonner" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno