Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
décents
casalinghe
francese
francese
italiano
italiano

I. ménager <-ge-> [menaʒe] VB trans

1. ménager:

ménager (ses forces)
non sprecare
ménager (adversaire)
non accanirsi contro
ménager (malade, cheval)
evitare di affaticare
ne pas ménager sa peine
non risparmiarsi

2. ménager:

ménager (rencontre)
combinare
ménager (surprise)
preparare (à qn a qn)

II. ménager <-ge-> [menaʒe] VB pron

1. ménager:

se ménager
aver cura di sé

locuzioni:

se ménager l’appui de qn
assicurarsi l’appoggio di qn

ménager <ménagère> [menaʒe, -ɛʀ] AGG

ménager
domestico, -a
appareils ménagers
elettrodomestici m pl
travaux ménagers
lavori m pl domestici
ordures (ménagères)
rifiuti m pl (domestici), spazzatura f
enlèvement des ordures (ménagères)
rimozione f dei rifiuti (domestici)
taxe d’enlèvement des ordures ménagères
tassa f per la rimozione dei rifiuti solidi urbani
ménager la chèvre et le chou fig
salvare capra e cavoli
italiano
italiano
francese
francese
faccende domestiche
tâches f pl ménagères
risparmiarsi
se ménager
centellinare
ménager
salvare capra e cavoli
ménager la chèvre et le chou
Présent
jeménage
tuménages
il/elle/onménage
nousménageons
vousménagez
ils/ellesménagent
Imparfait
jeménageais
tuménageais
il/elle/onménageait
nousménagions
vousménagiez
ils/ellesménageaient
Passé simple
jeménageai
tuménageas
il/elle/onménagea
nousménageâmes
vousménageâtes
ils/ellesménagèrent
Futur simple
jeménagerai
tuménageras
il/elle/onménagera
nousménagerons
vousménagerez
ils/ellesménageront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

enlèvement des ordures (ménagères)
rimozione f dei rifiuti (domestici)
se ménager une porte de sortie fig
tenersi pronta una scappatoia
taxe d’enlèvement des ordures ménagères
tassa f per la rimozione dei rifiuti solidi urbani
ne pas ménager sa peine
non risparmiarsi
se ménager l’appui de qn
assicurarsi l’appoggio di qn
ménager la chèvre et le chou fig
salvare capra e cavoli
ordures (ménagères)
rifiuti m pl (domestici), spazzatura f
salvare capra e cavoli
ménager la chèvre et le chou
salvare capra e cavoli
ménager la chèvre et le chou
dare un colpo al cerchio e uno alla botte fig
ménager la chèvre et le chou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il y a aussi des chevaux, des vaches et des chèvres en semi-liberté.
fr.wikipedia.org
Les femmes se chargent de la cueillette de baies tandis que les hommes y chassent le cerf, l'ours ou la chèvre des montagnes.
fr.wikipedia.org
Ce peuple vit traditionnellement de l'élevage (troupeaux de vaches, de chamelles, de brebis et de chèvres) en harmonie avec la nature.
fr.wikipedia.org
Celui-ci est quelquefois mélangé à 5 % de lait de chèvre.
fr.wikipedia.org
L'expansion du complexe agricole moyen-oriental, à base de blé/orge/lentille/chèvre/mouton suit le modèle diffusionniste.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario