l’appui nel dizionario PONS

Traduzioni di l’appui nel dizionario francese»italiano

appui [apəi] SOST m

1. appui:

appui

appoggio m

prendre appui sur

appoggiarsi su

2. appui (d’un balcon, d’une fenêtre):

appui

davanzale m

3. appui (soutien):

appui fig

appoggio m

(avec) preuves à l’appui

con il sostegno di prove

documents à l’appui

pezze f pl d’appoggio

appui-tête <pl appuis-tête> [apəitɛt] SOST m , appuie-tête SOST m <pl appui-tête>

appui-tête

(ap)poggiatesta m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se ménager l’appui de qn

assicurarsi l’appoggio di qn

Traduzioni di l’appui nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appoggiatesta

appui-tête m

poggiatesta

appui-tête m

appiglio

appui m

appoggio

appui m

punto d’appoggio

point m d’appui

a sostegno di

à l’appui de

fulcro

point m d’appui

l’appui Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre appui sur

appoggiarsi su

(avec) preuves à l’appui

con il sostegno di prove

documents à l’appui

pezze f pl d’appoggio

se ménager l’appui de qn

assicurarsi l’appoggio di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chaque étudiant doit faire un exposé clair, concis et néanmoins convaincant avec l’appui d’une seule diapositive.

fr.wikipedia.org

Malgré l’appui de renforts héliportés et une lutte acharnée à 3 000 mètres d’altitude, les combats prennent une tournure dramatique.

fr.wikipedia.org

On retrouve la trace des angles d’embrasure à l’intérieur ainsi que l’appui, le jambage et le linteau en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Les résultats mettent crûment en lumière les inégalités sexuées au travail, tableaux et statistiques à l’appui.

fr.wikipedia.org

Ce mariage lui apporte une dot considérable pour remplir le trésor, et l’appui précieux de la flotte sicilienne.

fr.wikipedia.org

Kosciuszko obtient l’appui des paysans (il adoucit le régime du servage) mais ne réunira pas plus 70 000 hommes.

fr.wikipedia.org

Paz s’y opposa obstinément et, avec l’appui de quelques députés correntins, tenta de renverser le gouverneur.

fr.wikipedia.org

Infrarouge à l’appui, leur étude révèle au grand jour l’époustouflant mystère de ce tableau.

fr.wikipedia.org

Ils suppriment encore plus l’appui en pince, tout en soutenant la partie postérieure du pied et en ne comprimant pas la sole.

fr.wikipedia.org

Les fers tronqués ont été biseautés ou diminués dans certaines de parties, afin de soustraire à l’appui certaines régions du pied.

fr.wikipedia.org