RETAPER - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. retaper [ʀ(ə)tape] VB vb trans

1. retaper (remettre en état):

retaper (maison): renovieren

retaper (voiture): überholen

retaper (lit): zurechtziehen

2. retaper colloq (rétablir):

retaper (malade): wiederherstellen

retaper (malade): wieder auf die Beine bringen colloq

retaper (malade): aufpäppeln colloq

II. retaper [ʀ(ə)tape] VB vb rifl colloq

se retaper à la mer/la montagne: sich am Meer/im Gebirge erholen

Présent
je	retape
tu	retapes
il/elle/on	retape
nous	retapons
vous	retapez
ils/elles	retapent

Imparfait
je	retapais
tu	retapais
il/elle/on	retapait
nous	retapions
vous	retapiez
ils/elles	retapaient

Passé simple
je	retapai
tu	retapas
il/elle/on	retapa
nous	retapâmes
vous	retapâtes
ils/elles	retapèrent

Futur simple
je	retaperai
tu	retaperas
il/elle/on	retapera
nous	retaperons
vous	retaperez
ils/elles	retaperont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se retaper à la mer/la montagne: sich am Meer/im Gebirge erholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il ne manque pas d'une certaine allure, arborant une perruque de marquis, coiffé d'un feutre retapé à la militaire, chaussant des éperons.

fr.wikipedia.org

Fascinés également par l'endroit, ils décident d'acheter un vieux moulin qu'ils vont retaper, pour pouvoir se réunir à l'avenir et retrouver ce bonheur qu'ils viennent de connaître.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un agent, évite donc d'avoir à retaper la phrase secrète à chaque fois que l'on sollicite l'utilisation de la clé privée.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle décide de reprendre sa vie en main, et décide de s'acheter seule une maison et de la retaper.

fr.wikipedia.org

Cette dernière étant par la suite retapée soigneusement (l'installation du système hydraulique étant un travail minutieux) et préparée pour rouler dans les rues.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "retaper" in altre lingue