SOS - Traduzione inglese-cinese

SOS SOST

SOS → save our souls

SOS

(国际通用)无线电紧急呼救信号 wúxiàndiàn jǐnjí hūjiù xìnhào

I. so [səʊ] AVV

1. so:

so

如此 rúcǐ

so

那么 nàme

He isn't so smart as he used to be.

他不如过去那么精明了。

2. so:

so

这样 zhèyàng

so

那样 nàyàng

It so happens that we are all from London.

这么巧我们都来自伦敦。

3. so [代替上文提到的事物]:

I hope so, too.

我也希望如此。

4. so:

so

也一样 yě yīyàng

She is homesick and so am I.

他想家了，我也是。

5. so:

so

确实 quèshí

“There's a dog in your garden.” “So there is!”

“你花园里有只狗。”“可不是嘛。”

6. so:

so

很 hěn

I'm so glad to be here.

真高兴来这里。

II. so [səʊ] AGG

so

真的 zhēnde

Is that really so?

那确实是真的吗？

III. so [səʊ] CONG

1. so:

so

所以 suǒyǐ

2. so colloq:

so

为了 wèile

so

以便 yǐbiàn

I gave him some money so (that) he could buy some food.

我给了他一些钱让他好买点吃的。

3. so colloq:

so

那么 nàme

so

这样看来 zhèyàng kànlái

So you're not coming!

那你不来了!

so [səʊ]

and so on [or forth]

等等 děngděng

or so

大约 dàyuē

or so

左右 zuǒyòu

ten people or so

十个人左右

so as to

为了 wèile

He shouted so as to be heard.

他大喊以便别人能听到。

so ... as to

如此…以至于 rúcǐ…yǐzhìyú

I'm not so foolish as to say that.

我不会蠢到说那种话。

So long! colloq

再会! zàihuì

so much for sb (sth)

关于某人(某事要说的只有这些些 guānyú mǒurén yàoshuōde zhǐyǒu zhèxiē

so that

为了 wèile

so that

以致 yǐzhì

so that

结果是 jiéguǒ shì

We missed the bus, so that we had to walk.

我们没赶上车，结果只好步行了。

So what?

那又怎样？ nà yòu zěnyàng ?

so-so AGG AVV colloq

so-so

还可以 hái kěyǐ

so-so

不好不坏 bùhǎo bùhuài

so-and-so <so-and-sos> SOST

1. so-and-so:

so-and-so

某人 mǒurén

so-and-so

某事 mǒushì

Dr. so-and-so

某某博士

2. so-and-so eufem:

so-and-so

讨厌的人 tǎoyànde rén

so-called AGG

so-called

所谓的 suǒwèide

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Production values are so-so at best, with a rough sound mix and home-video quality camera work.

en.wikipedia.org

To keep this in context, it was a so-so effort from the defending champions.

www.stuff.co.nz

This means essentially so-so: getting better little by little or not getting any worse.

en.wikipedia.org

There was also some poor acting and the film had many minor mistakes in it which should have been edited out as well as so-so special effects.

en.wikipedia.org

Whatever happens this week, he'll be leaving a perennial powerhouse for a so-so squad.

edmontonjournal.com