PANTING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. panting [ingl brit ˈpantɪŋ, ingl am ˈpæn(t)ɪŋ] SOST

panting

halètement m

II. panting [ingl brit ˈpantɪŋ, ingl am ˈpæn(t)ɪŋ] AGG

panting person, animal

essoufflé

panting breath

haletant

I. pant [ingl brit pant, ingl am pænt] SOST

pant

halètement m

II. pant [ingl brit pant, ingl am pænt] VB vb trans

pant → pant out

III. pant [ingl brit pant, ingl am pænt] VB vb intr

pant person:

haleter, souffler

pant animal:

haleter

to be panting for breath

être tout essoufflé

she came panting up the stairs

elle est arrivée essoufflée en haut de l'escalier

I. pant out VB [ingl brit pant -, ingl am pænt -] (pant out [sth], pant [sth] out)

pant out

dire [qc] d'une voix haletante

I. pant out VB [ingl brit pant -, ingl am pænt -] (pant out [sth], pant [sth] out)

pant out

dire [qc] d'une voix haletante

francese

inglese

halètement (après un effort)

panting uncountable

haletant (haletante) personne

panting, breathless

haletant (haletante) animal

panting

palpitant (palpitante)

panting (de with)

pantelant (pantelante) (haletant) personne

panting

haleter animal:

to pant

haleter de animal:

to pant with

souffler comme un phoque

to puff and pant

souffler comme une locomotive

to puff and pant

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. pant [pænt] VB vb intr

pant

haleter

to pant for breath

chercher son souffle

II. pant [pænt] VB vb trans

pant

dire en haletant

III. pant [pænt] SOST

pant

halètement m

francese

inglese

halètement

panting sans pl

haletant(e)

panting

être haletant

to pant

haleter

to pant

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. pant [pænt] VB vb intr

pant

haleter

to pant for breath

chercher son souffle

II. pant [pænt] VB vb trans

pant

dire en haletant

III. pant [pænt] SOST

pant

halètement m

francese

inglese

halètement

panting

haletant(e)

panting

être haletant

to pant

haleter

to pant

Present

I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past

I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect

I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect

I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fans of the real-life breed will paint a different picture of dogs that are peaceful, affectionate, and not given to drooling, panting.

en.wikipedia.org

Most land animals cool themselves by panting, while humans are able to shed heat via perspiration.

en.wikipedia.org

At least 10 distinct vocalizations have been identified: snorting, honking, bleating, roaring, squeak-panting, moo-grunting, shrieking, groaning, rumbling and humphing.

en.wikipedia.org

After about three hours, two lozenges full of panting humans whizz past, and the big screen tells you which of the blue teams has won.

www.independent.co.uk

Symptoms of heatstroke include restlessness, excessive thirst, heavy panting, lethargy, lack of appetite, dark tongue, vomiting, and lack of coordination.

en.wikipedia.org