Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lattraction
recherché

Oxford-Hachette French Dictionary

I. search [ingl brit səːtʃ, ingl am sərtʃ] SOST

1. search (seeking):

search
recherches fpl (for sb/sth pour retrouver qn/qc)
in search of
à la recherche de
in the search for a solution/for peace
à la recherche d'une solution/de la paix

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)
fouille f (of de)
house search DIR
perquisition f
right of search DIR, NAUT
droit m de visite
to carry out a search of sth
fouiller qc

3. search INFORM:

search
recherche f
to do a search
effectuer une recherche

II. search [ingl brit səːtʃ, ingl am sərtʃ] VB vb trans

1. search (examine):

search area, countryside, woods
fouiller
search area, countryside, woods
fouiller, perquisitionner dans
search DIR house, office, premises cupboard, drawer
fouiller dans
search police, customs: person, luggage
fouiller
search person: memory
fouiller dans, chercher dans
search page, map, records
examiner (attentivement)
I searched his face for some sign of remorse
j'ai scruté son visage pour y déceler quelque trace de remords
search me colloq!
aucune idée!
search me colloq!
j'en sais rien! colloq

2. search INFORM:

search file
rechercher dans

III. search [ingl brit səːtʃ, ingl am sərtʃ] VB vb intr

1. search (seek):

search
chercher
to search for or after sb/sth
chercher qn/qc

2. search:

to search through (examine) cupboard, bag
fouiller dans
to search through records, file
examiner

3. search INFORM:

to search for data, item, file
rechercher

search about VB [ingl brit səːtʃ -, ingl am sərtʃ -], search around VB

search about
chercher, fouiller (in dans)
to search around for sb/sth
chercher qn/qc

I. body search SOST

body search
fouille f corporelle
intimate body search
fouille f intime

II. body search VB vb trans

body search
fouiller

search engine SOST INFORM

search engine
moteur m de recherche

I. search out VB [ingl brit səːtʃ -, ingl am sərtʃ -] (search [sb/sth] out, search out [sb/sth])

search out
découvrir

search warrant SOST DIR

search warrant
mandat m de perquisition

search party SOST

search party
équipe f de secours

web search SOST INFORM

web search
recherche f sur le web

I. strip-search [ingl brit ˈstrɪpsəːtʃ, ingl am ˈstrɪp ˌsərtʃ] SOST

strip-search
fouille f corporelle

II. strip-search [ingl brit ˈstrɪpsəːtʃ, ingl am ˈstrɪp ˌsərtʃ] VB vb trans

strip-search
faire subir une fouille corporelle à

search-and-replace SOST INFORM

search-and-replace
chercher-remplacer m

nel dizionario PONS

I. search [sɜ:tʃ, ingl am sɜ:rtʃ] SOST

1. search (act of searching):

search
recherches fpl
to go off in search of sth
partir à la recherche de qc

2. search (police search):

search of a building
perquisition f
search of a person
fouille f

3. search INFORM:

search
recherche f

II. search [sɜ:tʃ, ingl am sɜ:rtʃ] VB vb intr

1. search (make a search):

search
faire des recherches
to search after sth
rechercher qc
to search for sb/sth
chercher qn/qc
to search through
fouiller

2. search INFORM:

search
effectuer une recherche

III. search [sɜ:tʃ, ingl am sɜ:rtʃ] VB vb trans

1. search (seek):

search
chercher

2. search (look in):

search
fouiller
search place, street
ratisser

3. search INFORM:

search
rechercher
search directory, file
rechercher dans

4. search (examine carefully):

search conscience, heart
examiner
search face, memory
scruter

locuzioni:

search me! colloq
(je n'en ai) pas la moindre idée!

search warrant SOST

search warrant
mandat m de perquisition

I. strip-search SOST

strip-search
fouille f d'une personne dévêtue

II. strip-search VB vb trans

strip-search
faire déshabiller qn pour le fouiller

search out VB vb trans

search out
chercher

search party <-ties> SOST

search party
expédition f de secours

computer search SOST

computer search
recherche f informatique

body search SOST

body search
fouille f corporelle

search operation SOST

search operation
recherches fpl

search function SOST INFORM

search function
fonction f de recherche
Voce OpenDict

search SOST

search and rescue
recherche et sauvetage
SAR (search and rescue) abbrev
recherche et sauvetage
S&R (search and rescue) abbrev
recherche et sauvetage
nel dizionario PONS

I. search <-es> [sɜrtʃ] SOST

1. search (act of searching):

search
recherches fpl
to go off in search of sth
partir à la recherche de qc

2. search (by police):

search of a building
perquisition f
search of a person
fouille f

3. search comput:

search
recherche f

II. search [sɜrtʃ] VB vb intr

1. search (make a search):

search
faire des recherches
to search after sth
rechercher qc
to search for sb/sth
chercher qn/qc
to search through sth
fouiller qc

2. search comput:

search
effectuer une recherche

III. search [sɜrtʃ] VB vb trans

1. search (seek):

search
chercher

2. search (look in):

search
fouiller
search place, street
ratisser

3. search comput:

search
rechercher
search directory, file
rechercher dans

4. search (examine carefully):

search conscience, heart
examiner
search face, memory
scruter

locuzioni:

search me! colloq
(je n'en ai) pas la moindre idée!

search function SOST comput

search function
fonction f de recherche

search operation SOST

search operation
recherches fpl

search warrant SOST

search warrant
mandat m de perquisition

search engine SOST comput

search engine
moteur m de recherche

search out VB vb trans

search out
chercher

search party <-ies> SOST

search party
expédition f de secours

body search SOST

body search
fouille f corporelle

computer search SOST

computer search
recherche f informatique

strip-search VB vb trans

strip-search
faire déshabiller qn pour le fouiller
Present
Isearch
yousearch
he/she/itsearches
wesearch
yousearch
theysearch
Past
Isearched
yousearched
he/she/itsearched
wesearched
yousearched
theysearched
Present Perfect
Ihavesearched
youhavesearched
he/she/ithassearched
wehavesearched
youhavesearched
theyhavesearched
Past Perfect
Ihadsearched
youhadsearched
he/she/ithadsearched
wehadsearched
youhadsearched
theyhadsearched
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in the parameters of the search
dans les limites de la recherche
to go off in search of sth
partir à la recherche de qc
to search every corner of the house
chercher dans les coins et recoins de la maison
to search for sth high and low
chercher qc dans chaque recoin
I ran/searched like mad
j'ai couru/cherché comme un fou
être à la découverte de qc
to be in search of sth
plonger à la recherche de qc
to plunge into [or immerse oneself in] the search for sth
fouiller jusque dans les moindres recoins
to search every nook and cranny
circonscrire les recherches à un secteur
to limit the search to one area
partir à l'aventure
to go in search of adventure

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The next day a search party brought in the remains of the dead.
en.wikipedia.org
Shortly afterwards, a search party was organized to find the men.
en.wikipedia.org
The merchant hastily formed a search party that scoured all corners of the city until the boy was found happily urinating in a small garden.
en.wikipedia.org
The video camera was retrieved after a search party to look for her.
en.wikipedia.org
He leads the boy's father and a search party to his son.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "searched" in altre lingue

inglese
arabo