ENABLING - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

enable [ingl am ɛnˈeɪb(ə)l, ɪnˈeɪb(ə)l, ingl brit ɪˈneɪb(ə)l, ɛˈneɪb(ə)l] VB vb trans

1. enable (provide means for):

to enable sb to + infin

permitir(le) a algn +  infin

their generosity enabled us to make the trip

nos fue posible hacer el viaje gracias a su generosidad

their generosity enabled us to make the trip

su generosidad nos permitió hacer el viaje

2. enable (make possible):

enable

posibilitar

enable

permitir

new technology will enable better communications

la nueva tecnología posibilitará or permitirá mejores comunicaciones

3. enable <enabling, part pres > legislation:

enable

habilitante

enabling act

ley f de autorización

enabling technologies

tecnologías fpl instrumentales

spagnolo

inglese

tecnologías instrumentales

enabling technologies pl

esto los capacitará para autogestionar su empresa

this will enable them to manage their business on their own

hubo que reacondicionar los trenes para el transporte de tropas

they had to adapt o convert the trains to enable them to carry troops

estar/ponerse a la altura de algo/alg. lo que permitirá ponernos a la altura de los países más avanzados

which will enable us to put ourselves on a par with the most developed countries

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

enable [ɪˈneɪbl] VB vb trans

1. enable:

to enable sb to do sth

permitir a alguien que haga algo

2. enable INFORM:

enable

activar

spagnolo

inglese

habilitar vb trans INFORM

enable

habilitar el acceso

to enable access

habilitar a un usuario

to enable a user

nel dizionario PONS

enable [ɪ·ˈneɪ·bəl] VB vb trans

1. enable:

to enable sb to do sth

permitir a alguien que haga algo

2. enable comput:

enable

activar

Present

I	enable
you	enable
he/she/it	enables
we	enable
you	enable
they	enable

Past

I	enabled
you	enabled
he/she/it	enabled
we	enabled
you	enabled
they	enabled

Present Perfect

I	have	enabled
you	have	enabled
he/she/it	has	enabled
we	have	enabled
you	have	enabled
they	have	enabled

Past Perfect

I	had	enabled
you	had	enabled
he/she/it	had	enabled
we	had	enabled
you	had	enabled
they	had	enabled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The development of tinplate and improvements in machine tools enabled significant advances in ship modelling from 1900 onwards.

en.wikipedia.org

In live cell imaging, fluorescent tags enable movements of proteins and their interactions to be monitored.

en.wikipedia.org

The placement into a "super" synchronous transfer orbit enables an inclination plane change with a lower subsequent expenditure of propellant by the satellite's kick motor.

en.wikipedia.org

It enabled deaf families with a similar unit to call the department when they needed help.

en.wikipedia.org

Because the wicket was only one person wide, it only allowed entry one at a time and enabled the guards to better control access.

en.wikipedia.org