ENABLING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

enabling [ingl brit ɪˈneɪblɪŋ, ingl am əˈneɪb(ə)lɪŋ, ɪˈneɪb(ə)lɪŋ] AGG

1. enabling DIR:

enabling act or legislation

loi f d'habilitation

2. enabling teaching method etc:

enabling

favorisant l'épanouissement

enable [ingl brit ɪˈneɪb(ə)l, ɛˈneɪb(ə)l, ingl am ɛnˈeɪb(ə)l, ɪnˈeɪb(ə)l] VB vb trans

1. enable:

to enable sb to do (allow)

permettre à qn de faire

to enable sb to do (give opportunity)

donner à qn la possibilité de faire

to enable sb to do (give right)

donner à qn le droit de faire

2. enable (facilitate):

enable development, growth

faciliter

enable learning

favoriser

3. enable (encourage):

to enable sb

donner à qn les moyens de se réaliser

web-enable VB vb trans INFORM

to web-enable a company

aider une société à maîtriser les outils web

francese

inglese

clause d'habilitation

enabling clause

permettre aux gens de s'épanouir

to enable people to fulfil their potential

Bison Futé

Symbolized by a little Native American, Bison Futé is a creation of the Centre National d'Information Routière, the French traffic information service which reports on travel conditions nationwide, particularly during holiday periods when traffic is heaviest, and recommends alternative routes (les itinéraires ‘bis’) for travellers keen to avoid traffic jams. The Bison Futé traffic tips are broadcast across the full range of media (radio, TV, the national press, the internet and minitel) and appear at regular intervals on the road system itself. Information is updated constantly to reflect actual traffic conditions enabling motorists to choose the best time to travel. Allied to Bison Futé is a colour-coding system to mark the relative intensity of traffic on the roads at any time (green, red, yellow and black) which is a key factor in staggering holiday traffic on the roads.

permettre à qn de faire

to allow ou enable sb to do, to give sb the opportunity to do

un accord qui devrait permettre à la France d'exporter davantage

an agreement that should enable ou allow France to export more

nel dizionario PONS

inglese

francese

enable [ɪˈneɪbl] VB vb trans

1. enable (give the ability, make possible):

to enable sb to +infin

donner à qn la possibilité de +infin

2. enable INFORM:

enable

permettre

francese

inglese

signal de validation

enabling signal

nel dizionario PONS

enable [ɪ·ˈneɪ·bl] VB vb trans

1. enable (give the ability, make possible):

to enable sb to +infin

donner à qn la possibilité de +infin

2. enable comput:

enable

permettre

Present

I	enable
you	enable
he/she/it	enables
we	enable
you	enable
they	enable

Past

I	enabled
you	enabled
he/she/it	enabled
we	enabled
you	enabled
they	enabled

Present Perfect

I	have	enabled
you	have	enabled
he/she/it	has	enabled
we	have	enabled
you	have	enabled
they	have	enabled

Past Perfect

I	had	enabled
you	had	enabled
he/she/it	had	enabled
we	had	enabled
you	had	enabled
they	had	enabled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A recent innovation is removable soft linings, which enables them to be washed.

en.wikipedia.org

He believes that getting a promotion will enable him to influence fellow policemen to lead honest lives.

en.wikipedia.org

The project will enable realization of the great performance potential of these materials through development of novel multiphase and hybrid nanocomposites.

en.wikipedia.org

Because the wicket was only one person wide, it only allowed entry one at a time and enabled the guards to better control access.

en.wikipedia.org

The suit enabled him to fly in space, and project solar-powered ray blasts.

en.wikipedia.org