RANGE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. range [ingl brit reɪn(d)ʒ, ingl am reɪndʒ] SOST

1. range COMM (gen):

range (choice) (of prices, colours, models, products): gamme f

range (of activities, alternatives, options): éventail m

range (of activities, alternatives, options): choix m

a top/bottom of the range computer: un ordinateur haut/bas de gamme

in a wide range of prices: à tous les prix

in a wide range of colours: dans un grand choix de couleurs

2. range (spectrum):

range (of people, abilities, beliefs, emotions): variété f

range (of benefits, salaries, incentives): éventail m

range (of issues, assumptions): série f

salary range: éventail des salaires

in the 30–40% range: dans les 30 à 40%

in the £50–£100 range: entre 50 et 100 livres sterling

what is your price range?: quel prix voulez-vous y mettre?, dans quel ordre de prix?

to have a wide range of interests: s'intéresser à beaucoup de choses

a wide range of views/opinions: des vues/opinions très diverses

I teach pupils right across the ability range: j'enseigne à des élèves de niveaux différents

there is a wide ability range in this class: il y a des niveaux très différents dans cette classe

3. range (assortment):

range: variété f

4. range (scope):

range (of influence, knowledge): étendue f

range (of investigation, research): domaine m

5. range (distance):

range: distance f

at a range of 200 m: à une distance de 200 m

from long range: de loin

to shoot sb at close range: tirer sur qn à bout portant

within hearing range: à portée de voix

6. range (capacity):

range (of radar, weapon, transmitter): portée f (of de)

to be out of range: être hors de portée

7. range:

range ASTRONAUT, AUTO CORSE, AVIAZ: autonomie f

8. range ingl am (prairie):

range: prairie f

on the range: dans les pâturages

9. range (of mountains):

range: chaîne f

10. range (stove):

range (wood etc): fourneau m

range (gas, electric): cuisinière f

11. range FIN:

range: limites fpl

the dollar is within its old range: les fluctuations du dollar sont rentrées dans leurs anciennes limites

12. range (firing area):

range (for weapons): champ m de tir

range (for missiles): zone f de tir

13. range TEATR (of actor):

range: répertoire m

14. range MUS (of voice, instrument):

range: tessiture f

II. range [ingl brit reɪn(d)ʒ, ingl am reɪndʒ] VB vb trans

1. range (set):

range: opposer (against à)

2. range (draw up):

range forces, troops: aligner, ranger

III. range [ingl brit reɪn(d)ʒ, ingl am reɪndʒ] VB vb intr

1. range (run):

range: aller (from de, to à)

2. range (vary):

range: varier (between entre)

3. range:

to range over (cover): couvrir

his speech ranged over a wide variety of subjects: son discours couvrait toute une gamme de sujets

4. range (roam, wander):

range: vagabonder

5. range MILIT:

to range over gun, missile: 20 km: avoir une portée de

price range SOST

price range: fourchette f

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000: des voitures dont les prix se situent dans une fourchette allant de 15 000 à 20 000 livres sterling

that's out of/in my price range: cela n'est pas/est dans mes prix

rifle range SOST

rifle range MILIT: champ m de tir

rifle range (at fairground): stand m de tir

driving range SOST (in golf)

driving range: practice m

free-range AGG

free-range hen, chicken, pig:

free-range: élevé en plein air

gas range SOST

gas range: fourneau m à gaz

product range SOST

product range: gamme f (de produits)

shooting range SOST

shooting range: stand m de tir

medium-range AGG

medium-range missile:

medium-range: à moyenne portée

kitchen range SOST

kitchen range: fourneau m (de cuisine)

nel dizionario PONS

I. range [reɪndʒ] SOST no pl

1. range (distance covered):

range of a weapon: portée f

range of a plane: rayon m d'action

range of action: champ m

at a range of: à une distance de

at long range: à longue portée

within one's range: à sa portée

at close range: à bout portant

out of range: hors de portée

2. range (scope):

range of vision, hearing: champ m

range of voice: étendue f

range of ability: répertoire m

to be out of range: être hors d'atteinte

3. range (spread, selection):

range of products, colors: gamme f

range products, sizes, patterns: choix m

range of temperatures: écart m

range of prices, jobs, possibilities: éventail m

range of fashion: collection f

a wide range of products: une grande gamme de produits

a narrow range of products: une gamme limitée de produits

a full range of sth: un assortiment complet de qc

that is beyond my price range: cela dépasse ma tranche de prix

a car at the top of the range: une voiture haut de gamme

4. range (sphere, domain):

range of activity: champ m

range of knowledge: étendue f

range of influence, research: domaine m

beyond sb's range of competence: au-delà de la compétence de qn

5. range (row):

range of buildings: rangée f

range of mountains: chaîne f

6. range (shooting range):

range: champ m de tir

7. range ingl brit (large stove):

range: fourneau m

8. range ingl am (feeding land):

range: prairie f

II. range [reɪndʒ] VB vb intr

1. range (vary):

range: varier

to range between sth and sth: varier entre qc et qc

to range from sth to sth: aller de qc à qc

2. range (wander):

range: errer

3. range (travel):

range: parcourir

4. range (be placed in a row):

range: s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth: couvrir qc

6. range (cover a distance):

to range over sth: avoir une portée de qc

to range over sth eyes: parcourir qc

III. range [reɪndʒ] VB vb trans

range: aligner

to range oneself against sb/sth: s'aligner contre qn/qc

shooting range SOST

shooting range: champ m de tir

mountain range SOST GEO

mountain range: chaîne f de montagnes

kitchen range SOST ingl am

kitchen range: cuisinière f

short-range AGG

1. short-range MILIT:

short-range missile: de courte portée

2. short-range (not long-range):

short-range estimate, weather forecast: à court terme

rifle range SOST

rifle range: champ m de tir

rifle range in funfair: stand m de tir

medium-range AGG MILIT

medium-range: de moyenne portée

long-range AGG

1. long-range (across a long distance):

long-range: longue portée

2. long-range (long-term):

long-range: à long terme

free-range AGG

free-range: fermier(-ère)

top-of-the-range AGG

top-of-the-range: haut de gamme

nel dizionario PONS

I. range [reɪndʒ] SOST

1. range (distance covered):

range of a weapon: portée f

range of a plane: rayon m d'action

range of action: champ m

at a range of: à une distance de

at long range: à longue portée

at close range: à bout portant

within one's range: à sa portée

out of range: hors de portée

2. range (length of time):

in the long/short range: à long/court terme

3. range (scope):

range of vision, hearing: champ m

range of voice: étendue f

range of ability: répertoire m

to be out of range: être hors d'atteinte

4. range (spread, selection):

range of products, colors: gamme f

range products, sizes, patterns: choix m

range of temperatures: écart m

range of prices, jobs, possibilities: éventail m

range of fashion: collection f

a wide/narrow range of products: une grande gamme/une gamme limitée de produits

a full range of sth: un assortiment complet de qc

that is beyond my price range: cela dépasse ma gamme de prix

a car at the top of the range: une voiture haut de gamme

5. range (sphere, domain):

range of activity: champ m

range of knowledge: étendue f

range of influence, research: domaine m

beyond sb's range of competence: au-delà de la compétence de qn

6. range (row):

range of buildings: rangée f

range of mountains: chaîne f

7. range sports:

(shooting) range: champ m de tir

driving range (in golf): practice m

8. range (stove):

range: fourneau m

9. range (feeding land):

range: prairie f

II. range [reɪndʒ] VB vb intr

1. range (vary):

range: varier

to range between sth and sth: varier entre qc et qc

to range from sth to sth: aller de qc à qc

2. range (wander):

range: errer

3. range (travel):

range: parcourir

4. range (be placed in row):

range: s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth: couvrir qc

6. range (cover distance):

to range over sth: avoir une portée de qc

to range over sth eyes: parcourir qc

III. range [reɪndʒ] VB vb trans

range: aligner

to range oneself against sb/sth: s'aligner contre qn/qc

mountain range SOST GEO

mountain range: chaîne f de montagnes

long-range AGG

1. long-range (across a long distance):

long-range: longue portée

2. long-range (long-term):

long-range: à long terme

rifle range SOST

rifle range: champ m de tir

rifle range (at amusement park): stand m de tir

short-range AGG

short-range missile: de courte portée

short-range estimate, weather forecast: à court terme

free-range AGG

free-range: fermier(-ère)

kitchen range SOST

kitchen range: cuisinière f

shooting range SOST

shooting range: champ m de tir

range finder SOST

range finder: télémètre m

medium-range AGG MILIT

medium-range: de moyenne portée

Glossario della tecnica del freddo GEA

domaine d'application: application range

plage standard: normal range

domaine de la réfrigération normale: normal range

domaine de la climatisation: air-conditioning range

plage de surgélation: deep-freeze temperature range

domaine de la surgélation: deep-freeze temperature range

plage d‘utilisation: range of application

Present
I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past
I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect
I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect
I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

at close range: à bout portant

to be out of range: être hors d'atteinte

a wide range of products: une grande gamme de produits

a narrow range of products: une gamme limitée de produits

that is beyond my price range: cela dépasse ma tranche de prix

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When enemy troops jammed the trench a short distance away, he poured point-blank fire upon them until his ammunition was expended.

en.wikipedia.org

A furious battle raged between the hopelessly entangled ships, with point-blank cannonades quickly setting the ships ablaze, as much a danger to one as the other.

en.wikipedia.org

The unit opened fire on the base at point-blank with armour-piercing tracer ammunition.

en.wikipedia.org

However, soon after on a television interview she is asked point-blank if she supports her husband's reasons for resigning, and she reluctantly says she does not.

en.wikipedia.org

There were looks of astonishment everywhere as his point-blank flick brushed off a post and into the advertising hoardings.

www.yorkshireeveningpost.co.uk