BROADCAST - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. broadcast [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] SOST

broadcast: émission f

TV/radio broadcast: émission télévisée/radiophonique

sports/live broadcast: émission sportive/en direct

the broadcast of sth: la diffusion de qc

sb's broadcast to the nation: l'allocution radiotélévisée de qn à la nation

II. broadcast <pret, part perf broadcast or broadcasted> [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] VB vb trans

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast: diffuser (to à)

2. broadcast (tell):

broadcast pegg: raconter

there's no need to broadcast it!: ce n'est pas la peine de le crier sur les toits!

3. broadcast AGR ALLEV:

broadcast seeds: disséminer

III. broadcast <pret, part perf broadcast or broadcasted> [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] VB vb intr

1. broadcast station, channel:

broadcast: émettre (on sur)

2. broadcast person:

broadcast: faire une émission

to broadcast on the radio/on gardening: faire des émissions à la radio/sur le jardinage

IV. broadcast [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] AVV AGR ALLEV

broadcast sow: en dispersion

V. broadcast [ingl brit ˈbrɔːdkɑːst, ingl am ˈbrɔdˌkæst] AGG

broadcast (on TV): télévisé

broadcast (on radio): radiodiffusé

broadcast (on both): radiotélévisé

radio broadcast SOST

radio broadcast: émission f de radio

radio broadcast: émission f radiophonique

news broadcast SOST

news broadcast: bulletin m d'informations

party political broadcast SOST

party political broadcast: émission dans laquelle un parti expose sa politique

non-broadcast video SOST

non-broadcast video: enregistrement m vidéo à usage non commercial

broadcast in stereo: transmis en stéréo

broadcast in stereo attr disc, cassette, effect: stéréo

broadcast in stereo inv recording, broadcast: en stéréo

very low frequency attr broadcast: à très basse fréquence

francese

inglese

radiodiffuser: to broadcast

journal radiodiffusé: news broadcast

retransmettre RADIO, TV nouvelles, émission: to broadcast

retransmettre (qc) en direct: to broadcast sth live

retransmettre qc en différé: to broadcast a recording of sth

retransmission: broadcast

retransmission en direct/différé: live/recorded broadcast

la retransmission de la cérémonie se fera à 15 heures: the ceremony will be broadcast at 3 pm

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, ingl am ˈbrɑ:dkæst] SOST

1. broadcast no pl (process):

broadcast: diffusion f

2. broadcast (programme):

broadcast: émission

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, ingl am ˈbrɑ:dkæst] VB vb intr ingl am

broadcast: diffuser

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, ingl am ˈbrɑ:dkæst] VB vb trans ingl am

1. broadcast (transmit):

broadcast: diffuser

2. broadcast fig colloq:

broadcast fact: crier sur les toits

broadcast rumour: répandre

radio broadcast SOST

radio broadcast: émission f radiophonique

outside broadcast SOST

outside broadcast: retransmission f en direct

party political broadcast SOST ingl brit, ingl Aus

party political broadcast: émission f réservée à un parti politique

francese

inglese

télédiffuser: to broadcast (on television)

radiodiffusé(e): broadcast (on radio)

retransmission: broadcast

retransmission en direct: live broadcast

retransmission en différé: broadcast recording

retransmettre: to broadcast

retransmettre qc en direct: to broadcast sth live

diffuser: to broadcast

message radiotélévisé du chef de l'État: message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. broadcast [ˈbrɔd·kæst] SOST

1. broadcast (process):

broadcast: diffusion f

2. broadcast (program):

broadcast: émission f

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] VB vb intr

broadcast: diffuser

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] VB vb trans

1. broadcast (transmit):

broadcast: diffuser

2. broadcast fig colloq:

broadcast fact: crier sur les toits

broadcast rumor: répandre

direct broadcast: en direct

pick up broadcast, signal: capter

francese

inglese

télédiffuser: to broadcast (on television)

retransmission: broadcast

retransmission en direct: live broadcast

retransmission en différé: broadcast recording

retransmettre: to broadcast

retransmettre qc en direct: to broadcast sth live

diffuser: to broadcast

message radiotélévisé du chef de l'État: message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

émettre: to broadcast

passer sur les ondes: to be broadcast on the radio

Present
I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past
I	broadcast / ingl am a. broadcasted
you	broadcast / ingl am a. broadcasted
he/she/it	broadcast / ingl am a. broadcasted
we	broadcast / ingl am a. broadcasted
you	broadcast / ingl am a. broadcasted
they	broadcast / ingl am a. broadcasted

Present Perfect
I	have	broadcast / ingl am a. broadcasted
you	have	broadcast / ingl am a. broadcasted
he/she/it	has	broadcast / ingl am a. broadcasted
we	have	broadcast / ingl am a. broadcasted
you	have	broadcast / ingl am a. broadcasted
they	have	broadcast / ingl am a. broadcasted

Past Perfect
I	had	broadcast / ingl am a. broadcasted
you	had	broadcast / ingl am a. broadcasted
he/she/it	had	broadcast / ingl am a. broadcasted
we	had	broadcast / ingl am a. broadcasted
you	had	broadcast / ingl am a. broadcasted
they	had	broadcast / ingl am a. broadcasted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer sur les ondes: to be broadcast on the radio

message radiotélévisé du chef de l'État: message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

One party political broadcast each and a few billboards ought to do them.

www.dailymail.co.uk

He was furiously indignant about that, and insisted that his right as a party leader to put anything he wants on the party political broadcasts must be respected.

www.nugget.ca

It's fine to let the politician ignore the questions and deliver a party political broadcast if you have infinite time and an audience with infinite patience, but you don't.

www.telegraph.co.uk

Or, worse, a party political broadcast?

www.telegraph.co.uk

During the election time it shows the party political broadcasts.

en.wikipedia.org